Scoring completo para cruzeirosComplete cruiser racing scoringPuntuación completa para regatas de cruceroScoring complet pour les régates de croisière

Regatas de Cruiser Crucero Croisière CruzeirosRacingRacingRacing

Publique resultados em minutos, nao em horas. Da inscricao automatica a classificacao com tempo compensado - tudo numa unica plataforma, sem folhas de calculo. Publish results in minutes, not hours. From automatic registration to corrected-time standings - everything in a single platform, no spreadsheets.Publique resultados en minutos, no en horas. Desde la inscripción automática hasta la clasificación con tiempo compensado, todo en una sola plataforma, sin hojas de cálculo.Publiez les résultats en quelques minutes, pas en heures. De l'inscription automatique à la classification avec temps compensé, tout sur une seule plateforme, sans tableurs.

ANC NHC ORC IRC OPEN

5

Classes suportadasSupported classesClases admitidasClasses admises

6

Modos de Scoring ORCORC Scoring ModesModos de puntuación ORCModes de Scoring ORC

0

Folhas de calculoSpreadsheets neededHojas de cálculo necesariasTableurs nécessaires

✓

Publicacao imediataInstant publishingPublicación inmediataPublication immédiate

Utilize as setasUse arrow keysUse las teclas de flechaUtilisez les touches fléchées ← → para navegarto navigatepara navegarpour naviguer

BeneficiosBenefitsBeneficiosAvantages

Porque usar o Why use Por qué usar Pourquoi utiliser RegattAI Pilot para cruzeiros? for cruisers? para cruceros? pour les croisières ?

O scoring de cruzeiros e complexo: handicaps, largadas multiplas, rondagens, descartes, time limits. O RegattAI Pilot resolve tudo automaticamente. Cruiser scoring is complex: handicaps, multiple starts, mark passes, discards, time limits. RegattAI Pilot handles it all automatically.La puntuación en crucero es compleja: handicaps, salidas múltiples, paso de marcas, descartables, límites de tiempo. RegattAI Pilot lo gestiona todo automáticamente.Le scoring en croisière est complexe : handicaps, départs multiples, passage de marques, décharges, Time Limits. RegattAI Pilot gère tout automatiquement.

⏱

Resultados em minutosResults in minutesResultados en minutosRésultats en quelques minutes

Sem copiar tempos para Excel. Sem formulas manuais. O oficial regista a chegada no telemovel, e a classificacao actualiza-se instantaneamente para todos. No copying times to Excel. No manual formulas. The official records the finish on their phone, and standings update instantly for everyone.Sin copiar tiempos a Excel. Sin fórmulas manuales. El oficial registra la llegada en su móvil y la clasificación se actualiza al instante para todos.Sans copier des temps vers Excel. Sans formules manuelles. L'officiel enregistre l'arrivée sur son mobile et la classification se met à jour instantanément pour tous.

🔒

Zero erros de calculoZero calculation errorsCero errores de cálculoZéro erreur de calcul

Tempos compensados, descartes, desempate A8, coeficientes de serie - tudo calculado automaticamente segundo as regras RRS e ORC. Corrected times, discards, A8 tie-breaking, series coefficients - all calculated automatically per RRS and ORC rules.Tiempos compensados, descartables, desempate A8, coeficientes de serie: todo calculado automáticamente según las reglas RRS y ORC.Temps compensés, décharges, déclassement ex æquo A8, coefficients de série : tout calculé automatiquement selon les règles RRS et ORC.

📱

Tudo no telemovelEverything on mobileTodo en el móvilTout sur mobile

Apps dedicadas para a Comissao de Regatas, Juri e Scoring. Funciona offline, sincroniza quando ha rede. Instalaveis como PWA. Dedicated apps for Race Committee, Jury and Scoring. Works offline, syncs when network available. Installable as PWA.Apps dedicadas para el Comité de Regata, Jurado y Puntuación. Funciona sin conexión, sincroniza cuando hay red. Instalables como PWA.Applications dédiées pour le Comité de Course, le Jury et le Scoring. Fonctionne hors ligne, synchronise dès que le réseau est disponible. Installables en PWA.

🌐

Publico informadoInformed audiencePúblico informadoPublic informé

Event Hub publico com resultados em tempo real, comunicacoes da CR, avisos oficiais e inscricoes. Os velejadores e treinadores acompanham tudo do cais. Public Event Hub with real-time results, RC communications, official notices and entries. Sailors and coaches follow everything from shore.Event Hub público con resultados en tiempo real, comunicaciones del CR, avisos oficiales e inscripciones. Regatistas y entrenadores siguen todo desde tierra.Event Hub public avec résultats en temps réel, communications du CC, avis officiels et inscriptions. Les régatiers et entraîneurs suivent tout depuis la terre.

📄

Inscricao automaticaAutomatic registrationInscripción automáticaInscription automatique

Escreva o numero de vela e todos os dados do barco sao preenchidos automaticamente. Para ORC, o certificado e importado da base de dados mundial. Type the sail number and all boat data is auto-filled. For ORC, the certificate is imported from the worldwide database.Introduzca el número de vela y todos los datos de la embarcación se rellenan automáticamente. Para ORC, el certificado se importa de la base de datos mundial.Saisissez le numéro de voile et toutes les données du bateau se remplissent automatiquement. Pour ORC, le certificat est importé depuis la base de données mondiale.

📈

Multi-classe na mesma regataMulti-class in same raceMulticlase en la misma regataMulti-classe dans la même régate

ANC, NHC, ORC e IRC na mesma agua, com classificacoes separadas por classe. Cada classe com as suas regras de scoring proprias. ANC, NHC, ORC and IRC on the same water, with separate standings per class. Each class with its own scoring rules.ANC, NHC, ORC e IRC en el mismo agua, con clasificaciones separadas por clase. Cada clase con sus propias reglas de puntuación.NHC, ORC et IRC dans la même eau, avec des classements séparés par classe. Chaque classe avec ses propres règles de scoring.

InscricaoRegistrationInscripciónInscription

Inscricao em Register in Inscríbase en Inscrivez-vous en 2 minutos2 minutes2 minutos2 minutes

O velejador so precisa do numero de vela. A plataforma faz o resto. The sailor only needs the sail number. The platform does the rest.El regatista solo necesita el número de vela. La plataforma hace el resto.Le régatier n'a besoin que du numéro de voile. La plateforme fait le reste.

🔍

Pesquisa inteligenteSmart searchBúsqueda inteligenteRecherche intelligente

Escreva "1815" ou "PHILEAS" - o sistema encontra o barco na base de dados. Nome, classe, handicap, grupo - tudo auto-preenchido. Type "1815" or "PHILEAS" - the system finds the boat in the database. Name, class, handicap, group - all auto-filled.Escriba «1815» o «PHILEAS» y el sistema encuentra la embarcación en la base de datos. Nombre, clase, handicap, grupo: todo relleno automáticamente.Saisissez « 1815 » ou « PHILEAS » et le système trouve le bateau dans la base de données. Nom, classe, handicap, groupe : tout rempli automatiquement.

🏆

Certificados ORC automaticosAutomatic ORC certificatesCertificados ORC automáticosCertificats ORC automatiques

O sistema consulta a base de dados mundial ORC e importa o certificado completo: TMF, ToD, Triple Numbers e toda a matriz polar (9 ventos x 10 angulos) para PCS. The system queries the worldwide ORC database and imports the complete certificate: TMF, ToD, Triple Numbers and the full polar matrix (9 winds x 10 angles) for PCS.El sistema consulta la base de datos mundial ORC e importa el certificado completo: TMF, ToD, Triple Number y la matriz polar completa (9 vientos x 10 ángulos) para PCS.Le système consulte la base de données mondiale ORC et importe le certificat complet : TMF, ToD, Triple Number et la matrice polaire complète (9 vents × 10 angles) pour PCS.

👥

Tripulantes flexiveisFlexible crewTripulación flexibleÉquipage flexible

Ate 20 tripulantes. Nome, funcao e data de nascimento. Autorizacao parental automatica para menores de idade. Up to 20 crew members. Name, role and birth date. Automatic parental authorization for minors.Hasta 20 tripulantes. Nombre, función y fecha de nacimiento. Autorización parental automática para menores de edad.Jusqu'à 20 équipiers. Nom, fonction et date de naissance. Autorisation parentale automatique pour les mineurs.

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Elimina erros de transcricao de handicaps. O organizador recebe inscricoes ja validadas, com todos os dados correctos para scoring.Eliminates handicap transcription errors. The organizer receives already validated entries, with all correct data for scoring.Elimina errores de transcripción de ratings. El organizador recibe inscripciones ya validadas, con todos los datos correctos para la puntuación.Élimine les erreurs de transcription de ratings. L'organisateur reçoit des inscriptions déjà validées, avec toutes les données correctes pour le scoring.

app.regattaipilot.com/app/formulario.html

Numero de VelaSail NumberNúmero de velaNuméro de voile

POR 1815

BarcoBoatEmbarcaciónBateau

PHILEAS

ClasseClassClaseClasse

ORC International

TMF CosteiroTMF InshoreTMF CosteroTMF Côtier

0.9847

ToD Largo (s/NM)ToD Offshore (s/NM)ToD Altura (s/NM)ToD Hauturier (s/NM)

605.1

CDL (Comp. DivisaoDiv. LengthLong. DivisiónLong. Division)

9.85m (Classe CClass CClase CClasse C)

Matriz PolarPolar MatrixMatriz PolarMatrice Polaire

90 valoresvaluesvaloresvaleurs

✓ Certificado ORC importado automaticamente - valido ate 2026-12-31ORC certificate auto-imported - valid until 2026-12-31Certificado ORC importado automáticamente - válido hasta 2026-12-31Certificat ORC importé automatiquement - valide jusqu'au 2026-12-31

ANC - AncoragemAnchorage RatingSistema de compensación ANCSystème de compensation NHC

Todos competem, Everyone competes, Todos compiten, Tous compétissent, todos de forma justaall fairlytodos en igualdadtous à égalité

O sistema mais acessivel: cada barco tem um factor de compensacao (TCF/Abono) que nivela a competicao. Perfeito para frotas mistas de diferentes tamanhos. The most accessible system: each boat has a correction factor (TCF/Rating) that levels the competition. Perfect for mixed fleets of different sizes.El sistema más accesible: cada embarcación tiene un factor de compensación (TCF/Rating) que nivela la competición. Perfecto para flotas mixtas de diferentes esloras.Le système le plus accessible : chaque bateau possède un facteur de compensation (TCF/Rating) qui nivelle la compétition. Parfait pour les flottes mixtes de différentes longueurs.

FormulaFormulaFórmulaFormule Tempo Compensado = Tempo Real x Abono (TCF) Corrected Time = Elapsed Time x Rating (TCF)Tiempo compensado = Tiempo real x Rating (TCF)Temps compensé = Temps réel × Rating (TCF)

Grupos e Largadas SeparadasGroups & Separate StartsGrupos y salidas separadasGroupes et départs séparés

Barcos divididos em grupos (A a E) com largadas separadas. A CR define quais grupos largam juntos. Classificacao dentro de cada largada. Boats divided into groups (A to E) with separate starts. The RC defines which groups start together. Standings within each start.Las embarcaciones se dividen en grupos (A a E) con salidas separadas. El CR define qué grupos salen juntos. Clasificación dentro de cada salida.Les bateaux sont divisés en groupes (A à E) avec des départs séparés. Le CC définit quels groupes partent ensemble. Classement au sein de chaque départ.

🏁 Largada 1: A+C+EStart 1: A+C+ESalida 1: A+C+EDépart 1 : A+C+E

🏁 Largada 2: B+DStart 2: B+DSalida 2: B+DDépart 2 : B+D

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Menos barcos por largada = linhas de partida mais seguras e menos protestos OCS.Fewer boats per start = safer start lines and fewer OCS protests.Menos embarcaciones por salida = líneas de salida más seguras y menos protestas OCS.Moins de bateaux par départ = lignes de départ plus sûres et moins de protestations OCS.

Simples e JustoSimple & FairSimple y justoSimple et juste

TCF tipico: 0.70 a 1.30. Barcos rapidos tem TCF baixo, lentos tem TCF alto. A classificacao reflecte a performance real, nao o tamanho do barco. Typical TCF: 0.70 to 1.30. Fast boats have low TCF, slow boats have high TCF. Standings reflect real performance, not boat size.TCF típico: 0,70 a 1,30. Las embarcaciones rápidas tienen TCF bajo, las lentas TCF alto. La clasificación refleja el rendimiento real, no el tamaño de la embarcación.TCF typique : 0,70 à 1,30. Les bateaux rapides ont un TCF faible, les lents un TCF élevé. Le classement reflète la performance réelle, pas la taille du bateau.

1.o = 1 pt1st = 1 pt1.º = 1 pt1er = 1 pt 2.o = 2 pts2nd = 2 pts2.º = 2 pts2e = 2 pts DNS/DNF = N+1

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Sem certificados, sem burocracia. Ideal para clubes que querem comecar a competir de imediato.No certificates, no bureaucracy. Ideal for clubs wanting to start racing immediately.Sin certificados, sin burocracia. Ideal para clubes que quieren empezar a competir de inmediato.Sans certificats, sans bureaucratie. Idéal pour les clubs qui veulent commencer à concourir immédiatement.

NHC - MedidasMeasurementsMedidasMesures

Qualquer barco pode Any boat can Cualquier embarcación puede N'importe quel bateau peut competircompetecompetirconcourir

Sem certificado? Sem problema. O dono do barco introduz as medidas e o sistema calcula o handicap. Abre a porta da competicao a todos. No certificate? No problem. The owner enters the measurements and the system calculates the handicap. Opens the door to competition for everyone.¿Sin certificado? Sin problema. El patrón introduce las medidas y el sistema calcula el handicap. Abre la puerta de la competición a todos.Pas de certificat ? Pas de problème. Le skipper saisit les mesures et le système calcule le handicap. Ouvre la porte de la compétition à tous.

7 medidas, handicap automatico7 measurements, automatic handicap7 medidas, handicap automático7 mesures, handicap automatique

📏 LOA (comprimentolengthesloralongueur de coque)

⚖ Deslocamento (kg)Displacement (kg)Desplazamiento (kg)Déplacement (kg)

▲ P (altura mastromast heightaltura del mástilhauteur du mât)

▶ E (pe da grandemainsail footpie de la mayorpied de la grand-voile)

▲ I (altura estaiforestay heightaltura del estay de proahauteur de l'étai avant)

▶ J (base trianguloforetriangle basebase del triángulo de proabase du triangle avant)

📅 Ano do ProjectoDesign YearAño de diseñoAnnée de conception

Calculo automaticoAuto-calculationCálculo automáticoCalcul automatique Tempo Compensado = Tempo Real x NHC Corrected Time = Elapsed Time x NHCTiempo compensado = Tiempo real x NHCTemps compensé = Temps réel × NHC

Porque NHC?Why NHC?¿Por qué NHC?Pourquoi NHC ?

💰

Custo zeroZero costCoste ceroCoût zéro

Sem taxas de certificado. Qualquer dono de barco mede e introduz os valores. No certificate fees. Any boat owner measures and enters the values.Sin tasas de certificado. Cualquier patrón puede medir e introducir los valores.Sans frais de certificat. Tout skipper peut mesurer et saisir les valeurs.

📈

Formula validadaValidated formulaFórmula validadaFormule validée

Baseada em comprimento, area velica, deslocamento e idade do projecto. Equilibra barcos modernos e classicos. Based on length, sail area, displacement and design age. Balances modern and classic boats.Basada en eslora, área vélica, desplazamiento y antigüedad del diseño. Equilibra embarcaciones modernas y clásicas.Basée sur la longueur, la surface vélique, le déplacement et l'ancienneté du design. Équilibre bateaux modernes et classiques.

👫

Porta de entradaGateway to racingPuerta de entrada a la competiciónPorte d'entrée vers la compétition

Perfeito para novos velejadores que querem experimentar a competicao antes de investir num certificado ORC. Perfect for new sailors wanting to try competition before investing in an ORC certificate.Perfecto para nuevos regatistas que quieren probar la competición antes de invertir en un certificado ORC.Parfait pour les nouveaux régatiers qui souhaitent tester la compétition avant d'investir dans un certificat ORC.

ORC - Offshore Racing Congress

O sistema de handicap The world's most El sistema de handicap Le système de handicap mais avancado do mundoadvanced handicap systemmás avanzado del mundole plus avancé au monde

Certificados baseados no VPP (Velocity Prediction Program) - um modelo fisico que simula a performance de cada barco em todas as condicoes. 6 modos de scoring, do mais simples ao mais sofisticado. Certificates based on VPP (Velocity Prediction Program) - a physics model that simulates each boat's performance in all conditions. 6 scoring modes, from simplest to most sophisticated.Certificados basados en VPP (Velocity Prediction Program): un modelo físico que simula el rendimiento de cada embarcación en todas las condiciones. 6 modos de puntuación, del más simple al más sofisticado.Certificats basés sur VPP (Velocity Prediction Program) : un modèle physique qui simule la performance de chaque bateau dans toutes les conditions. 6 modes de scoring, du plus simple au plus sophistiqué.

⌛

ToT (Time on Time)

Multiplicar tempo real pelo TMF. O mais simples: nao precisa de distancia do percurso. Multiply elapsed time by TMF. Simplest: no course distance needed.Multiplique el tiempo real por el TMF. El más simple: no se necesita distancia del recorrido.Multipliez le temps réel par le TMF. Le plus simple : aucune distance de parcours n'est nécessaire.

CT = ET x TMF

📏

ToD (Time on Distance)

Segundos de compensacao por milha nautica. Requer distancia, mas mais preciso que ToT. Compensation seconds per nautical mile. Requires distance, but more accurate than ToT.Segundos de compensación por milla náutica. Requiere distancia, pero más preciso que ToT.Secondes de compensation par mille nautique. Nécessite la distance, mais plus précis que ToT.

CT = ET - ΔToD x D

🌫

PCS (Polar Curve)

O mais preciso: usa as curvas polares de cada barco. 90 valores de performance por certificado. Most accurate: uses each boat's polar curves. 90 performance values per certificate.El más preciso: usa las curvas polares de cada embarcación. 90 valores de rendimiento por certificado.Le plus précis : utilise les courbes polaires de chaque bateau. 90 valeurs de performance par certificat.

Scoring Wind calculadoScoring Wind computedViento de puntuación calculadoVent de scoring calculé

🌀

Numero TriploTriple NumberTriple NumberTriple Number

3 ratings por faixa de vento (fraco/medio/forte). A CR declara apos cada regata. 3 ratings per wind band (low/medium/high). The RC declares after each race.3 ratings por banda de viento (flojo/moderado/fuerte). El CR declara tras cada regata.3 ratings par tranche de vent (faible/modéré/fort). Le CC déclare après chaque régate.

CT = ET x TND

🌏

WRS (Routing MeteorologicoWeather RoutingRouting MeteorológicoRouting Météorologique)

O mais sofisticado: previsao meteo real + routing optimizado para cada barco antes da largada. Most sophisticated: real weather forecast + optimized routing for each boat before the start.El más sofisticado: previsión meteorológica real + routing optimizado para cada embarcación antes de la salida.Le plus sophistiqué : prévision météorologique réelle + routing optimisé pour chaque bateau avant le départ.

CT = ET x TCF_WRS

🏁

Largada de PerseguicaoPursuit StartSalida en PersecuciónDépart en Poursuite

Largada escalonada: lentos primeiro, rapidos no fim. Quem chegar primeiro, ganha. Staggered start: slow boats first, fast last. First to finish wins.Salida escalonada: las embarcaciones lentas primero, las rápidas al final. Quien llega primero, gana.Départ échelonné : les bateaux lents en premier, les rapides à la fin. Celui qui arrive en premier gagne.

Grelha automaticaAuto start gridParrilla de salida automáticaGrille de départ automatique

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : O organizador escolhe o modo adequado a regata. Para uma regata local inshore, ToT basta. Para um campeonato, PCS garante a maxima precisao. Para regatas offshore longas, WRS usa meteo real. O sistema faz tudo.The organizer picks the right mode for each race. For a local inshore race, ToT is enough. For a championship, PCS guarantees maximum accuracy. For long offshore races, WRS uses real weather. The system handles it all.El organizador elige el modo adecuado para cada regata. Para una regata costera local, ToT es suficiente. Para un campeonato, PCS garantiza la máxima precisión. Para regatas de altura largas, WRS usa meteorología real. El sistema lo gestiona todo.L'organisateur choisit le mode adapté à chaque régate. Pour une régate côtière locale, ToT est suffisant. Pour un championnat, PCS garantit la précision maximale. Pour les longues régates hauturières, WRS utilise la météo réelle. Le système gère tout.

ORC - Modos BaseORC - Base ModesORC - Modos BaseORC - Modes de base

ToT & ToD - simples e eficazsimple and effectivesimple y eficazsimple et efficace

Tempo sobre TempoTime on TimeTiempo sobre TiempoTime on Time (ToT / TMF)

⏱

Sem medir distanciaNo distance to measureSin necesidad de medir distanciaSans nécessité de mesurer la distance

Basta o tempo de chegada. Ideal quando o percurso nao e medido com GPS ou quando ha corrente variavel. Just the finish time. Ideal when the course isn't GPS-measured or when there's variable current.Solo el tiempo de llegada. Ideal cuando el recorrido no se mide con GPS o cuando hay corriente variable.Seulement le temps d'arrivée. Idéal quand le parcours n'est pas mesuré au GPS ou quand le courant est variable.

🔄

Costeiro (W/L) vs Largo (AP)Inshore (W/L) vs Offshore (AP)Costero (B/S) vs Altura (AP)Côtier (B/S) vs Hauturier (AP)

Dois ratings por barco. Regatas barlavento/sotavento usam TMF Inshore; costeiras e offshore usam TMF Offshore. Two ratings per boat. Windward/leeward races use TMF Inshore; coastal and offshore races use TMF Offshore.Dos ratings por embarcación. Las regatas de barlovento/sotavento usan TMF Costero; las costeras y de altura usan TMF Altura.Deux ratings par bateau. Les régates au vent/sous le vent utilisent TMF Côtier ; les côtières et hauturières utilisent TMF Hauturier.

Exemplo praticoPractical exampleEjemplo prácticoExemple pratique 2h30m00s x TMF 0.9847 = 2h27m42s

✓

A CR nao precisa de medir o percurso. Registar o tempo de chegada e suficiente. The RC doesn't need to measure the course. Recording finish time is enough.El CR no necesita medir el recorrido. Basta con registrar el tiempo de llegada.Le CC n'a pas besoin de mesurer le parcours. Il suffit d'enregistrer le temps d'arrivée.

Tempo sobre DistanciaTime on DistanceTiempo sobre DistanciaTime on Distance (ToD)

📏

Compensacao por milha nauticaCompensation per nautical mileCompensación por milla náuticaCompensation par mille nautique

Cada barco recebe segundos de bonificacao por milha. Distancia registada com precisao 0.01 NM. Each boat receives bonus seconds per mile. Distance recorded with 0.01 NM precision.Cada embarcación recibe segundos de bonificación por milla. Distancia registrada con precisión de 0,01 NM.Chaque bateau reçoit des secondes de bonification par mille. Distance enregistrée avec une précision de 0,01 NM.

📈

Barco de ReferenciaScratch BoatEmbarcación de referenciaBateau de référence

O barco com ToD mais baixo (o mais rapido) nao recebe compensacao. Os outros recebem a diferenca x distancia. The boat with lowest ToD (the fastest) receives no compensation. Others receive the difference x distance.La embarcación con menor ToD (la más rápida) no recibe compensación. Las demás reciben la diferencia x distancia.Le bateau avec le ToD le plus faible (le plus rapide) ne reçoit pas de compensation. Les autres reçoivent la différence × distance.

Exemplo (12 NM)Example (12 NM)Ejemplo (12 NM)Exemple (12 NM) CT = ET - (650.2 - 580.0) x 12
= ET - 14m02s

✓

Facil calcular na agua: "quantos segundos por milha preciso de ganhar ao barco X?" Easy to calculate on water: "how many seconds per mile do I need to gain on boat X?"Fácil de calcular en el agua: «¿cuántos segundos por milla necesito ganar a la embarcación X?»Facile à calculer sur l'eau : « combien de secondes par mille dois-je gagner sur le bateau X ? »

ORC - Modos AvancadosORC - Advanced ModesORC - Modos AvanzadosORC - Modes avancés

PCS & Numero TriploTriple NumberTriple NumberTriple Number

Polar Curve Scoring - o mais precisoPolar Curve Scoring - most accuratePolar Curve Scoring - el más precisoPolar Curve Scoring - le plus précis

Cada certificado ORC contem uma matriz de 90 valores: 9 velocidades de vento (4-24 nos) x 10 angulos (Beat VMG a Run VMG). O PCS usa esta matriz completa para calcular a compensacao com base no vento real da regata. Each ORC certificate contains a matrix of 90 values: 9 wind speeds (4-24 kts) x 10 angles (Beat VMG to Run VMG). PCS uses this full matrix to calculate compensation based on the actual race wind.Cada certificado ORC contiene una matriz de 90 valores: 9 velocidades de viento (4-24 nudos) x 10 ángulos (VMG de ceñida a VMG de popa). PCS usa esta matriz completa para calcular la compensación basándose en el viento real de la regata.Chaque certificat ORC contient une matrice de 90 valeurs : 9 vitesses de vent (4-24 nœuds) × 10 angles (VMG au près au VMG au portant). PCS utilise cette matrice complète pour calculer la compensation en fonction du vent réel de la régate.

🌫

Vento de Classificacao (Regra 402.9)Scoring Wind (Rule 402.9)Viento de Puntuación (Regla 402.9)Vent de Scoring (Règle 402.9)

Velocidade de vento calculada iterativamente a partir da performance da frota. O barco mais rapido define o vento de referencia. Nao depende de anemometros. Wind speed iteratively calculated from fleet performance. Fastest boat defines reference wind. Doesn't depend on anemometers.Velocidad de viento calculada iterativamente a partir del rendimiento de la flota. La embarcación más rápida define el viento de referencia. No depende de anemómetros.Vitesse de vent calculée itérativement à partir de la performance de la flotte. Le bateau le plus rapide définit le vent de référence. Ne dépend pas d'anémomètres.

🛠

3 tipos de percurso3 course types3 tipos de recorrido3 types de parcours

W/L (barlavento/sotavento), AP (all-purpose), ou Construido (pernas com angulos e distancias - o mais preciso de todos). W/L (windward/leeward), AP (all-purpose), or Custom (legs with angles and distances - the most precise of all).B/S (barlovento/sotavento), AP (propósito general) o Construido (tramos con ángulos y distancias: el más preciso de todos).B/S (au vent/sous le vent), AP (usage général) ou Construit (segments avec angles et distances : le plus précis de tous).

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Reconhece que designs diferentes performam diferentemente conforme as condicoes mudam. Compensa com precisao um barco de bolina forte vs um barco de popa forte.Recognizes that different designs perform differently as conditions change. Accurately compensates an upwind-strong boat vs a downwind-strong boat.Reconoce que distintos diseños rinden de forma diferente según cambian las condiciones. Compensa con precisión una embarcación fuerte en ceñida frente a una fuerte en popa.Reconnaît que des designs différents performent différemment selon l'évolution des conditions. Compense avec précision un bateau fort au près face à un fort au portant.

Numero Triplo - compromisso idealTriple Number - ideal compromiseTriple Number - el compromiso idealTriple Number - le compromis idéal

3 coeficientes ToT derivados da matriz polar, um para cada gama de vento. A CR so precisa de declarar se o vento foi fraco, medio ou forte. 3 ToT coefficients derived from the polar matrix, one for each wind range. The RC just needs to declare if the wind was low, medium or high.3 coeficientes ToT derivados de la matriz polar, uno por cada rango de viento. El CR solo necesita declarar si el viento fue flojo, moderado o fuerte.3 coefficients ToT dérivés de la matrice polaire, un par tranche de vent. Le CC doit seulement déclarer si le vent était faible, modéré ou fort.

FracoLowFlojoFaible

< 9 kts

50% a 6kt + 50% a 8kt50% at 6kt + 50% at 8kt50% a 6 kn + 50% a 8 kn50 % à 6 nœuds + 50 % à 8 nœuds

MedioMediumModeradoModéré

9-14 kts

8-14kt ponderados8-14kt weighted8-14 kn ponderados8-14 nœuds pondérés

ForteHighFuerteFort

> 14 kts

14-20kt ponderados14-20kt weighted14-20 kn ponderados14-20 nœuds pondérés

FormulaFormulaFórmulaFormule CT = ET x TND_XY
X = I(costeiro)/O(largo), Y = L(fraco)/M(medio)/H(forte)X = I(nshore)/O(ffshore), Y = L(ow)/M(ed)/H(igh)X = I(costero)/O(altura), Y = L(bajo)/M(edio)/H(alto)X = I(côtier)/O(hauturier), Y = L(faible)/M(odéré)/H(aut)

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Mais preciso que ToT, mais simples que PCS. A CR nao precisa de medir distancia nem vento exacto - basta classificar a gama.More accurate than ToT, simpler than PCS. The RC doesn't need to measure distance or exact wind - just classify the range.Más preciso que ToT, más simple que PCS. El CR no necesita medir distancia ni viento exacto, solo clasificar el rango.Plus précis que ToT, plus simple que PCS. Le CC n'a pas besoin de mesurer la distance ni le vent exact, il suffit de classer la tranche.

ORC - InovacaoORC - InnovationORC - InnovaciónORC - Innovation

WRS & Pursuit Start

Scoring por Routing MeteorologicoWeather Routing ScoringPuntuación por Routing MeteorológicoScoring par Routing Météorologique

Desenvolvido com PredictWind (2023-2024). Para regatas offshore e costeiras de 5 a 72 horas. O sistema mais sofisticado do mundo para handicap nautico. Developed with PredictWind (2023-2024). For 5 to 72-hour offshore and coastal races. The world's most sophisticated nautical handicap system.Desarrollado con PredictWind (2023-2024). Para regatas de altura y costeras de 5 a 72 horas. El sistema de handicap náutico más sofisticado del mundo.Développé avec PredictWind (2023-2024). Pour les régates hauturières et côtières de 5 à 72 heures. Le système de handicap nautique le plus sophistiqué au monde.

🌏

Previsao meteo realReal weather forecastPrevisión meteorológica realPrévision météorologique réelle

2-4h antes da largada, o sistema simula a regata para cada barco usando polares ORC + previsao PredictWind + motor de routing optimizado. 2-4h before the start, the system simulates the race for each boat using ORC polars + PredictWind forecast + optimized routing engine.2-4 h antes de la salida, el sistema simula la regata para cada embarcación usando polares ORC + previsión PredictWind + motor de routing optimizado.2 à 4 heures avant le départ, le système simule la régate pour chaque bateau en utilisant les polaires ORC + prévision PredictWind + moteur de routing optimisé.

🕒

TCF personalizadocustomizedpersonalizadopersonnalisé

TCF = PET_scratch / PET_barco. Cada barco recebe um factor unico baseado na previsao real do percurso, nao numa media generica. TCF = PET_scratch / PET_boat. Each boat gets a unique factor based on the actual course forecast, not a generic average.TCF = PET_referencia / PET_embarcación. Cada embarcación obtiene un factor único basado en la previsión real del recorrido, no en una media genérica.TCF = PET_scratch / PET_bateau. Chaque bateau reçoit un facteur unique basé sur la prévision réelle du parcours, et non sur une moyenne générique.

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Compensa diferencas de rota e condicoes reais ao longo de 100+ milhas. O sistema mais justo para regatas longas onde o vento muda significativamente.Compensates for route differences and real conditions over 100+ miles. The fairest system for long races where wind changes significantly.Compensa diferencias de ruta y condiciones reales a lo largo de más de 100 millas. El sistema más justo para regatas largas donde el viento cambia significativamente.Compense les différences de route et les conditions réelles sur plus de 100 milles. Le système le plus juste pour les longues régates où le vent change significativement.

Largada de Perseguicao - espectaculo garantidoPursuit Start - guaranteed spectacleSalida en Persecución - espectáculo garantizadoDépart en Poursuite - spectacle garanti

Barcos mais lentos partem primeiro, mais rapidos no fim. Todos devem convergir para a chegada ao mesmo tempo. Quem cruza a meta primeiro, ganha. Slower boats start first, fastest last. All should converge to the finish at the same time. First across the line wins.Las embarcaciones más lentas salen primero, las más rápidas al final. Todas deberían converger en la llegada al mismo tiempo. La primera en cruzar la línea gana.Les bateaux les plus lents partent en premier, les plus rapides à la fin. Tous devraient converger à l'arrivée au même moment. Le premier à franchir la ligne gagne.

Grelha de PartidaStart GridParrilla de SalidaGrille de Départ

HoraTimeHoraHeure	VelaSailVelaVoile	BarcoBoatEmbarcaciónBateau
10:00:00	POR 223	ZENITH
10:02:45	POR 1512	AURORA
10:04:18	POR 886	VENTO SUL
10:08:55	POR 2044	RELAMPAGO

▲ barco de referencia parte por ultimo ▲ scratch boat starts last▲ la embarcación de referencia sale la última▲ le bateau de référence part en dernier

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Qualquer pessoa no cais percebe quem esta a ganhar - basta ver quem vai a frente. Classificacao imediata, sem esperar por calculos.Anyone on shore can see who's winning - just watch who's ahead. Immediate standings, no waiting for calculations.Cualquier persona en tierra puede ver quién va ganando: basta con mirar quién va delante. Clasificación inmediata, sin esperar cálculos.Toute personne à terre peut voir qui est en tête : il suffit de regarder qui est devant. Classement immédiat, sans attendre les calculs.

ConfiguracaoConfigurationConfiguraciónConfiguration

Controlo total, Total control, Control total, Contrôle total, zero complicacaozero complexitycero complicaciónzéro complication

O organizador configura tudo numa unica pagina: modo de scoring, percursos, regatas e limites de tempo. Sem menus escondidos, sem manuais de 50 paginas. The organizer configures everything on a single page: scoring mode, courses, races and time limits. No hidden menus, no 50-page manuals.El organizador configura todo en una sola página: modo de puntuación, recorridos, regatas y límites de tiempo. Sin menús ocultos, sin manuales de 50 páginas.L'organisateur configure tout sur une seule page : mode de scoring, parcours, régates et Time Limits. Sans menus cachés, sans manuels de 50 pages.

PercursosCoursesRecorridosParcours

AP

Proposito GeralAll PurposePropósito GeneralUsage Général

Percurso generico (ilha circular). Usa ratings AP. Generic course (circular island). Uses AP ratings.Recorrido genérico (isla circular). Usa ratings AP.Parcours générique (tour d'île). Utilise les ratings AP.

WL

Barlavento/SotaventoWindward/LeewardBarlovento/SotaventoAu Vent/Sous le Vent

50% barlavento + 50% sotavento. Usa ratings W/L. 50% upwind + 50% downwind. Uses W/L ratings.50% barlovento + 50% sotavento. Usa ratings B/S.50 % au vent + 50 % sous le vent. Utilise les ratings B/S.

🔧

ConstruidoCustomConstruidoConstruit

Defina cada perna: distancia, rumo, vento, corrente. O mais preciso para PCS. Define each leg: distance, bearing, wind, current. Most accurate for PCS.Defina cada tramo: distancia, rumbo, viento, corriente. El más preciso para PCS.Définissez chaque segment : distance, cap, vent, courant. Le plus précis pour PCS.

RegatasRacesRegatasRégates

📏

Tipo + Distancia + PesoType + Distance + WeightTipo + Distancia + PesoType + Distance + Poids

B/S, Costeira ou Offshore. Distancia em NM. Peso multiplicador (ex: offshore 1.5x). W/L, Coastal or Offshore. Distance in NM. Weight multiplier (e.g. offshore 1.5x).B/S, Costera o Altura. Distancia en NM. Multiplicador de peso (ej.: altura 1,5x).B/S, Côtière ou Hauturière. Distance en NM. Multiplicateur de poids (ex. : hauturière 1,5×).

🌀

Vento + DescartavelWind + DiscardableViento + DescartableVent + Décharge

Declaracao de vento (Triple). Flag descartavel (ORC: offshore nunca descartavel). Wind declaration (Triple). Discardable flag (ORC: offshore never discardable).Declaración de viento (Triple). Marca descartable (ORC: altura nunca descartable).Déclaration de vent (Triple). Marque déchargeable (ORC : hauturière jamais déchargeable).

📍

Marcas e RondagensMarks & PassesMarcas y PasosMarques et Passages

Defina as marcas e voltas do percurso. Classificacao intermedia por marca. Define marks and rounds. Intermediate standings per mark.Defina las marcas y vueltas del recorrido. Clasificación intermedia por marca.Définissez les marques et les tours du parcours. Classement intermédiaire par marque.

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Configure uma vez, use em todas as regatas do evento. Mude o modo de scoring entre regatas sem perder dados. Tudo auditavel, tudo transparente para os velejadores no Event Hub.Configure once, use for all races in the event. Change scoring mode between races without losing data. Everything auditable, everything transparent for sailors on the Event Hub.Configure una vez, úselo en todas las regatas del evento. Cambie el modo de puntuación entre regatas sin perder datos. Todo auditable, todo transparente para los regatistas en el Event Hub.Configurez une fois, utilisez pour toutes les régates de l'événement. Changez le mode de scoring entre les régates sans perdre de données. Tout auditable, tout transparent pour les régatiers dans l'Event Hub.

Operacao em MarOn-Water OperationsOperaciones en el AguaOpérations en Mer

Do barco do sinal ao From signal boat to Del barco de señales al Du bateau de signaux telemovel do treinadorcoach's phonemóvil del entrenadorau mobile de l'entraîneur

O oficial regista no mar, o treinador ve no cais. Em tempo real, sem intermediarios. The official records at sea, the coach sees from shore. In real time, with no intermediaries.El oficial registra en el mar, el entrenador lo ve desde tierra. En tiempo real, sin intermediarios.L'officiel enregistre en mer, l'entraîneur le voit depuis la terre. En temps réel, sans intermédiaires.

🏁

LargadaStartSalidaDépart

Hora de partida, resultado (limpa/OCS/chamada geral/diferida/anulada), penalizacoes individuais. Gravacao audio da largada. Start time, result (clean/OCS/general recall/postponed/abandoned), individual penalties. Start audio recording.Hora de salida, resultado (limpia/OCS/llamada general/pospuesta/anulada), penalizaciones individuales. Grabación de audio de la salida.Heure de départ, résultat (propre/OCS/rappel général/reporté/annulé), pénalités individuelles. Enregistrement audio du départ.

✓

Um toque para registar. Sem escrever em papel.One tap to record. No writing on paper.Un toque para registrar. Sin escribir en papel.Un toucher pour enregistrer. Sans écrire sur papier.

⏱

ChegadasFinishesLlegadasArrivées

Tempo de chegada por barco com autocomplete de velas inscritas. Calculo automatico de tempo real e compensado. Todos os codigos RRS. Finish time per boat with autocomplete from registered sails. Auto-calculation of elapsed and corrected time. All RRS codes.Tiempo de llegada por embarcación con autocompletado de velas inscritas. Cálculo automático de tiempo real y compensado. Todos los códigos RRS.Temps d'arrivée par bateau avec autocomplétion des numéros de voile inscrits. Calcul automatique du temps réel et compensé. Tous les codes RRS.

✓

Classificacao provisoria em segundos, nao em horas.Provisional standings in seconds, not hours.Clasificación provisional en segundos, no en horas.Classement provisoire en secondes, pas en heures.

📍

RondagensMark PassesPaso de MarcasPassage de Marques

Passagem por cada marca do percurso. Tempos parciais e classificacao intermedia. O publico acompanha no Event Hub marca a marca. Passage at each course mark. Split times and intermediate standings. The public follows on the Event Hub mark by mark.Paso por cada marca del recorrido. Tiempos parciales y clasificación intermedia. El público sigue en el Event Hub marca a marca.Passage par chaque marque du parcours. Temps partiels et classement intermédiaire. Le public suit sur l'Event Hub marque par marque.

✓

Espectadores sabem as posicoes antes da chegada.Spectators know positions before the finish.Los espectadores conocen las posiciones antes de la llegada.Les spectateurs connaissent les positions avant l'arrivée.

Codigos de Penalizacao RRSRRS Penalty CodesCódigos de Penalización RRSCodes de Pénalité RRS

DNS DNF DNC OCS RET DSQ UFD BFD TLE DPI SCP RDG

Pontuacao automatica: DNS/DNF/DNC/OCS/RET = N+1 pontos.Auto-scoring: DNS/DNF/DNC/OCS/RET = N+1 points.Puntuación automática: DNS/DNF/DNC/OCS/RET = N+1 puntos.Scoring automatique : DNS/DNF/DNC/OCS/RET = N+1 points.

Funciona em qualquer condicaoWorks in any conditionFunciona en cualquier condiciónFonctionne dans toutes les conditions

📡 Funciona sem redeOffline readyDisponible sin conexiónDisponible hors ligne

🔒 Bloqueio de ecraLock screenPantalla bloqueadaÉcran verrouillé

🎤 Gravacao audioAudio recordingGrabación de audioEnregistrement audio

📷 Foto/videoPhoto/videoFoto/vídeoPhoto/vidéo

🔄 Fila de revisaoReview queueCola de revisiónFile de révision

👥 SOI (embarquessign-out/inembarque/desembarqueembarquement/débarquement)

Acompanhamento ao VivoLive TrackingSeguimiento en DirectoSuivi en Direct

Classificacao Corrected-Time Clasificación Classement corrigida em cada marcastandings at every markcon tiempo compensado en cada marcaavec temps compensé à chaque marque

Nao e preciso esperar pela chegada. Velejadores, treinadores e publico acompanham as posicoes reais (tempo compensado) marca a marca, em tempo real. No need to wait for the finish. Sailors, coaches and audience follow real positions (corrected time) mark by mark, in real time.No es necesario esperar la llegada. Regatistas, entrenadores y público siguen las posiciones reales (tiempo compensado) marca a marca, en tiempo real.Pas besoin d'attendre l'arrivée. Régatiers, entraîneurs et public suivent les positions réelles (temps compensé) marque par marque, en temps réel.

Quadro Vivo de RondagensLive Mark Rounding BoardCuadro en Directo de Paso de MarcasTableau en Direct de Passage de Marques

📍

Classificacao intermediaria por marcaIntermediate standings per markClasificación intermedia por marcaClassement intermédiaire par marque

A cada marca (barlavento, sotavento, costeira...) o sistema calcula tempo real e tempo compensado. A classificacao provisoria actualiza-se automaticamente no Event Hub. At each mark (windward, leeward, coastal...) the system calculates elapsed and corrected time. Provisional standings update automatically on the Event Hub.En cada marca (barlovento, sotavento, costera...) el sistema calcula el tiempo real y compensado. La clasificación provisional se actualiza automáticamente en el Event Hub.À chaque marque (au vent, sous le vent, côtière...) le système calcule le temps réel et compensé. Le classement provisoire se met à jour automatiquement dans l'Event Hub.

📈

Progressao marca a marcaMark-by-mark progressionProgresión marca a marcaProgression marque par marque

Tabela Barcos x Marcas mostra a posicao de cada barco em cada marca. Coluna Delta (▲▼) indica quantas posicoes ganhou ou perdeu da primeira a ultima marca. Boats x Marks table shows each boat's position at each mark. Delta column (▲▼) shows how many positions gained or lost from first to last mark.La tabla Embarcaciones x Marcas muestra la posición de cada embarcación en cada marca. La columna Delta (▲▼) indica cuántas posiciones ganó o perdió desde la primera a la última marca.Le tableau Bateaux × Marques montre la position de chaque bateau à chaque marque. La colonne Delta (▲▼) indique combien de positions ont été gagnées ou perdues de la première à la dernière marque.

🕔

Badge de completudeCompleteness badgeIndicador de completitudIndicateur de complétude

Indicador visual "X/Y registados" mostra quantos barcos ja passaram pela marca. Muda de cor quando completo. Visual indicator "X/Y recorded" shows how many boats have passed the mark. Changes color when complete.El indicador visual «X/Y registradas» muestra cuántas embarcaciones han pasado la marca. Cambia de color cuando está completo.L'indicateur visuel « X/Y enregistrées » montre combien de bateaux ont franchi la marque. Change de couleur quand c'est complet.

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Treinadores ajustam tactica em tempo real. O publico no cais sabe as posicoes antes dos barcos chegarem. Mais envolvimento, mais emocao.Coaches adjust tactics in real time. The audience on shore knows positions before boats arrive. More engagement, more excitement.Los entrenadores ajustan la táctica en tiempo real. El público en tierra conoce las posiciones antes de que lleguen las embarcaciones. Más implicación, más emoción.Les entraîneurs ajustent la tactique en temps réel. Le public à terre connaît les positions avant l'arrivée des bateaux. Plus d'implication, plus d'émotion.

Event Hub - RondagensMark PassesPaso de MarcasPassage de Marques

📍 Marca Barlavento (2.a volta)Windward Mark (2nd lap)Marca de Barlovento (2.ª vuelta)Marque au Vent (2e tour) 8/8

Pos	VelaSailVelaVoile	BarcoBoatEmbarcaciónBateau	T. Corr.	Δ
1	POR 2044	RELAMPAGO	1:42:18	▲2
2	POR 1815	PHILEAS	1:43:05	-
3	POR 886	VENTO SUL	1:44:22	▲1
4	POR 1512	AURORA	1:46:10	▼3
5	POR 223	ZENITH	1:48:33	-

▲ = subiugainedganóa gagné | ▼ = desceudroppedperdióa perdu | posicoes desde a 1.a marcapositions since 1st markposiciones desde la 1.ª marcapositions depuis la 1re marque

Grafico EvolucaoEvolution ChartGráfico de EvoluciónGraphique d'Évolution

Evolucao por RegataEvolution by RaceEvolución por RegataÉvolution par Régate

PHILEAS RELAMPAGO VENTO SUL AURORA ZENITH

● = contabilizadocountedcontabilizadocomptabilisé | ○ = descartadodiscardeddescartadodéchargé

ContinuidadeContinuityContinuidadContinuité

Tripulacao e dados Crew and data Tripulación y datos Équipage et données recuperados automaticamenteautomatically recoveredrecuperados automáticamenterécupérés automatiquement

Nao e preciso preencher tudo de novo a cada regata. O sistema recupera inscricoes anteriores - barco, tripulantes, documentos - com um clique. No need to fill everything again for each race. The system recovers past entries - boat, crew, documents - with one click.No es necesario rellenar todo de nuevo en cada regata. El sistema recupera inscripciones anteriores (embarcación, tripulación, documentos) con un clic.Pas besoin de tout remplir à nouveau à chaque régate. Le système récupère les inscriptions précédentes (bateau, équipage, documents) en un clic.

Como funcionaHow it worksCómo funcionaComment ça fonctionne

🔍

Pesquisa por vela ou nomeSearch by sail or nameBúsqueda por vela o nombreRecherche par voile ou nom

O velejador escreve o numero de vela. O sistema encontra o barco na base de dados e carrega todos os dados tecnicos (abono, grupo, modelo, LOA, proprietario, validade do certificado). The sailor types the sail number. The system finds the boat in the database and loads all technical data (rating, group, model, LOA, owner, certificate validity).El regatista escribe el número de vela. El sistema encuentra la embarcación en la base de datos y carga todos los datos técnicos (rating, grupo, modelo, eslora, propietario, validez del certificado).Le régatier saisit le numéro de voile. Le système trouve le bateau dans la base de données et charge toutes les données techniques (rating, groupe, modèle, longueur, propriétaire, validité du certificat).

👥

Tripulacao pre-preenchidaPre-filled crewTripulación prerrellenadaÉquipage pré-rempli

Timoneiro e tripulantes sao pre-preenchidos com o historico de inscricoes anteriores deste barco. Basta confirmar ou editar. Helmsman and crew are pre-filled from this boat's past registration history. Just confirm or edit.El patrón y la tripulación se prerrellenan con el historial de inscripciones anteriores de esta embarcación. Solo confirme o edite.Le skipper et l'équipage sont pré-remplis avec l'historique des inscriptions précédentes de ce bateau. Il suffit de confirmer ou modifier.

🔄

Recuperacao entre eventosRecovery across eventsRecuperación entre eventosRécupération entre événements

O treinador pode recuperar inscricoes de qualquer evento anterior do mesmo clube. Selecciona os velejadores pretendidos e o formulario preenche-se automaticamente. The coach can recover registrations from any past event of the same club. Select the desired sailors and the form auto-fills.El entrenador puede recuperar inscripciones de cualquier evento anterior del mismo club. Seleccione los regatistas deseados y el formulario se rellena automáticamente.L'entraîneur peut récupérer des inscriptions de n'importe quel événement précédent du même club. Sélectionnez les régatiers souhaités et le formulaire se remplit automatiquement.

🔒

Seguro com PINPIN-securedProtegido con PINProtégé par code PIN

O acesso aos dados anteriores exige verificacao por email com PIN de 6 digitos (valido 15 minutos). Ninguem acede aos dados de outro clube. Access to past data requires email verification with a 6-digit PIN (valid 15 minutes). No one accesses another club's data.El acceso a datos anteriores requiere verificación por correo electrónico con un PIN de 6 dígitos (válido 15 minutos). Nadie accede a los datos de otro club.L'accès aux données précédentes nécessite une vérification par e-mail avec un code PIN à 6 chiffres (valable 15 minutes). Personne n'accède aux données d'un autre club.

Formulario de InscricaoRegistration FormFormulario de InscripciónFormulaire d'Inscription

🔄

Recuperar inscricoes anterioresRecover past registrationsRecuperar inscripciones anterioresRécupérer les inscriptions précédentes

Reutilize dados de eventos anterioresReuse data from past eventsReutilice datos de eventos anterioresRéutilisez les données d'événements précédents

Velejadores encontrados:Sailors found:Regatistas encontrados:Régatiers trouvés :

✓

Joao Silva - POR 1815 - Leme

✓

Pedro Costa - POR 1815 - TripulanteCrewTripulanteÉquipier

Ana Ferreira - POR 886 - TripulanteCrewTripulanteÉquipier

Usar seleccionadosUse selectedUsar seleccionadosUtiliser les sélectionnés

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Inscricao que demorava 10 minutos passa a demorar 30 segundos. Menos erros, menos frustacao, mais inscricoes. O treinador inscreve toda a equipa em minutos, sem digitar nada.Registration that took 10 minutes now takes 30 seconds. Fewer errors, less frustration, more entries. The coach registers the entire team in minutes, without typing anything.La inscripción que tardaba 10 minutos ahora se hace en 30 segundos. Menos errores, menos frustración, más inscripciones. El entrenador inscribe a todo el equipo en minutos, sin teclear nada.L'inscription qui prenait 10 minutes se fait maintenant en 30 secondes. Moins d'erreurs, moins de frustration, plus d'inscriptions. L'entraîneur inscrit toute l'équipe en quelques minutes, sans rien taper.

ClassificacaoStandingsClasificaciónClassification

Transparente, Transparent, Transparente, Transparente, justo e auditavelfair and auditablejusta y auditablejuste et auditable

Low Point System com descartes, desempate RRS A8 e regras especificas por classe. Tudo visivel no Event Hub - velejadores verificam cada calculo. Low Point System with discards, RRS A8 tie-breaking and class-specific rules. Everything visible on the Event Hub - sailors can verify each calculation.Sistema Low Point con descartables, desempate RRS A8 y reglas específicas por clase. Todo visible en el Event Hub: los regatistas pueden verificar cada cálculo.Système Low Point avec décharges, départage RRS A8 et règles spécifiques par classe. Tout visible dans l'Event Hub : les régatiers peuvent vérifier chaque calcul.

Descartes por ClasseDiscards by ClassDescartables por ClaseDécharges par Classe

ANC NHC

Descartes simplesSimple discardsDescartables simplesDécharges simples

Eliminar as N piores regatas. Regra configuravel (ex: "1 a cada 4 regatas"). Drop the N worst races. Configurable rule (e.g. "1 every 4 races").Elimine las N peores regatas. Regla configurable (ej.: «1 cada 4 regatas»).Éliminez les N pires régates. Règle configurable (ex. : « 1 toutes les 4 régates »).

ORC

Inshore / Offshore separadosInshore / Offshore separatedCostero / Altura separadosCôtière / Hauturière séparées

Minimo de regatas inshore antes de activar (ex: 5). Regatas offshore nunca descartaveis (regra ORC). Coeficiente 1.5x para offshore longa. Minimum inshore races before activating (e.g. 5). Offshore races never discardable (ORC rule). 1.5x coefficient for long offshore.Mínimo de regatas costeras antes de activar (ej.: 5). Las regatas de altura nunca son descartables (regla ORC). Coeficiente 1,5x para altura larga.Minimum de régates côtières avant activation (ex. : 5). Les régates hauturières ne sont jamais déchargeables (règle ORC). Coefficient 1,5× pour la longue distance.

Desempate RRS A8RRS A8 Tie-BreakDesempate RRS A8Départage RRS A8

Em empate, conta-se o numero de 1.os lugares; se igual, 2.os; e assim por diante. Automatico e transparente. In case of tie, count 1st places; if equal, 2nd places; and so on. Automatic and transparent.En caso de empate, se cuentan los 1.º lugares; si son iguales, los 2.º; y así sucesivamente. Automático y transparente.En cas d'égalité, on compte les 1res places ; si égales, les 2es ; et ainsi de suite. Automatique et transparent.

Classificacao GeralGeneral StandingsClasificación GeneralClassement Général

Pos	VelaSailVelaVoile	R1	R2	R3	R4	Total
1	POR 1815	1	2	4	1	4
2	POR 2044	2	1	1	5	4
3	POR 886	3	5	2	2	7
4	POR 1512	6	3	3	3	9
5	POR 223	4	4	DNS	4	12

4 = descartediscarddescartedécharge | DNS = N+1 | Empate resolvido: A8Tie resolved: A8Empate resuelto: A8Égalité résolue : A8

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : Velejadores verificam os calculos no Event Hub. Sem discussoes no cais sobre erros de scoring. Menos protestos por erros administrativos.Sailors verify calculations on the Event Hub. No dockside arguments about scoring errors. Fewer protests for administrative mistakes.Los regatistas verifican los cálculos en el Event Hub. Sin discusiones en el muelle sobre errores de puntuación. Menos protestas por errores administrativos.Les régatiers vérifient les calculs dans l'Event Hub. Sans discussions au ponton sur les erreurs de scoring. Moins de protestations pour erreurs administratives.

Limites de TempoTime LimitsLímites de TiempoTime Limits

Seguranca e Safety and Seguridad y Sécurité et justicafairnessequidadéquité

4 metodos de limite de tempo para manter as regatas justas e os barcos seguros. Barcos que excedem o limite recebem TLE automaticamente. 4 time limit methods to keep races fair and boats safe. Boats exceeding the limit automatically receive TLE.4 métodos de límite de tiempo para mantener las regatas justas y las embarcaciones seguras. Las embarcaciones que superan el límite reciben TLE automáticamente.4 méthodes de Time Limit pour maintenir les régates équitables et les bateaux en sécurité. Les bateaux qui dépassent la limite reçoivent TLE automatiquement.

∞

NenhumNoneNingunoAucun

Sem limite. Todos os barcos classificados independentemente do tempo. No limit. All boats classified regardless of time.Sin límite. Todas las embarcaciones clasificadas independientemente del tiempo.Sans limite. Tous les bateaux classés indépendamment du temps.

🕑

FixoFixedFijoFixe

Mesmo limite para todos: ToD do barco mais lento x distancia + margem (ate 50%). Same limit for all: slowest boat's ToD x distance + margin (up to 50%).El mismo límite para todos: ToD de la embarcación más lenta x distancia + margen (hasta el 50%).La même limite pour tous : ToD du bateau le plus lent × distance + marge (jusqu'à 50 %).

🕒

JanelaWindowVentanaFenêtre

1.o a chegar + janela calculada da diferenca de velocidade entre o mais rapido e o mais lento da frota. 1st to finish + window calculated from speed difference between fastest and slowest in fleet.1.º en llegar + ventana calculada a partir de la diferencia de velocidad entre la más rápida y la más lenta de la flota.1er à arriver + fenêtre calculée à partir de la différence de vitesse entre le plus rapide et le plus lent de la flotte.

👤

IndividualIndividualIndividualIndividuel

Cada barco tem o seu limite: ToD x factor (1-5) x distancia. O mais justo para frotas heterogeneas. Each boat has its own limit: ToD x factor (1-5) x distance. Fairest for heterogeneous fleets.Cada embarcación tiene su propio límite: ToD x factor (1-5) x distancia. El más justo para flotas heterogéneas.Chaque bateau a sa propre limite : ToD × facteur (1-5) × distance. Le plus juste pour les flottes hétérogènes.

✓

Beneficio:Benefit:Beneficio:Avantage : A CR define o metodo e parametros uma vez. O sistema calcula e aplica os limites automaticamente, incluindo a atribuicao de TLE. Protege os velejadores de condicoes adversas e garante que a regata termina a horas previstas.The RC defines the method and parameters once. The system calculates and applies limits automatically, including TLE assignment. Protects sailors from adverse conditions and ensures the race finishes on schedule.El CR define el método y los parámetros una sola vez. El sistema calcula y aplica los límites automáticamente, incluyendo la asignación de TLE. Protege a los regatistas de condiciones adversas y garantiza que la regata finalice según lo previsto.Le CC définit la méthode et les paramètres une seule fois. Le système calcule et applique les limites automatiquement, y compris l'attribution de TLE. Protège les régatiers des conditions défavorables et garantit que la régate se termine comme prévu.

ResumoSummaryResumenRésumé

Todas as classes, All classes, Todas las clases, Toutes les classes, uma plataformaone platformuna plataformaune plateforme

FuncionalidadeFeatureFuncionalidadFonctionnalité	ANC	NHC	ORC	IRC
Scoring tempo compensadoCorrected time scoringPuntuación con tiempo compensadoScoring avec temps compensé	ET x TCF	ET x NHC	6 modos6 modes6 modos6 modes	ET x TCF
Inscricao automaticaAuto registrationInscripción automáticaInscription automatique	SimYesSíOui	SimYesSíOui	Sim + ORC DBYes + ORC DBSí + ORC DBOui + ORC DB	SimYesSíOui
Largadas por grupoGroup startsSalidas por grupoDéparts par groupe	A-E	-	-	-
Largada de PerseguicaoPursuit StartSalida en PersecuciónDépart en Poursuite	-	-	SimYesSíOui	-
Curvas polaresPolar curvesCurvas polaresCourbes polaires	-	-	90 valoresvaluesvaloresvaleurs	-
Vento por regataWind per raceViento por regataVent par régate	-	-	Triple/PCS/WRS	-
Costeiro / LargoInshore / OffshoreCostero / AlturaCôtier / Hauturier	-	-	Ratings separadosSeparate ratingsRatings separadosRatings séparés	-
DescartesDiscardsDescartablesDécharges	SimplesSimpleSimplesSimples	SimplesSimpleSimplesSimples	I/O + coef.I/O + coeff.C/A + coef.C/H + coef.	SimplesSimpleSimplesSimples
RondagensMark passesPaso de marcasPassage de marques	SimYesSíOui	SimYesSíOui	SimYesSíOui	SimYesSíOui
Limites de tempoTime limitsLímites de tiempoTime Limits	BasicoBasicBásicoBasique	4 metodos4 methods4 métodos4 méthodes	4 metodos4 methods4 métodos4 méthodes	BasicoBasicBásicoBasique
Series multi-eventoMulti-event seriesSeries multieventoSéries multi-événement	SimYesSíOui	SimYesSíOui	SimYesSíOui	SimYesSíOui
Event Hub publicopublicpúblicopublic	SimYesSíOui	SimYesSíOui	SimYesSíOui	SimYesSíOui

Inscricao em 2 minRegistration in 2 minInscripción en 2 minInscription en 2 min

+

6 Modos Scoring6 Scoring Modes6 Modos de Puntuación6 Modes de Scoring

+

App CR MobileMobile RC AppApp CR MóvilApp CC Mobile

+

Resultados ImediatosInstant ResultsResultados InmediatosRésultats Immédiats

=

✓ Cruzeiros sem folhas de calculoCruiser racing without spreadsheetsRegatas de crucero sin hojas de cálculoRégates de croisière sans tableurs

RegattAI Pilot - Tudo o que precisa para organizar regatas de cruzeiro de classe mundial. RegattAI Pilot - Everything you need to organize world-class cruiser racing.RegattAI Pilot - Todo lo que necesita para organizar regatas de crucero de primer nivel.RegattAI Pilot - Tout ce dont vous avez besoin pour organiser des régates de croisière de premier niveau.