Manual da Comissão TécnicaTechnical Committee ManualManual del Comité TécnicoManuel du Comité Technique

RegattAI Pilot
📱 App Comissão TécnicaTechnical Committee AppApp Comité TécnicoApp Comité Technique

Inspeção de equipamento, a partir do telemóvelEquipment inspection, from your phoneInspección de equipo, desde el móvilInspection d'équipement, depuis votre téléphone

A app da Comissão Técnica acompanha o medidor no terreno: medições declarada vs verificada com delta e tolerância, calculadora de abono NHC, lista de verificação de inspeção, selagem, validade de certificados e relatório oficial RRS 78.3. The Technical Committee app supports the measurer on site: declared vs measured values with delta and tolerance, NHC rating calculator, inspection checklist, sealing, certificate validity and the official RRS 78.3 report. La app del Comité Técnico acompaña al medidor sobre el terreno: medidas declaradas vs verificadas con delta y tolerancia, calculadora de rating NHC, lista de verificación de inspección, sellado, validez de certificados e informe oficial RRS 78.3. L'app du Comité Technique accompagne le jaugeur sur le terrain : mesures déclarées vs vérifiées avec écart et tolérance, calculateur de rating NHC, liste de contrôle d'inspection, scellement, validité des certificats et rapport officiel RRS 78.3.

RRS 78.3 ERS NHC ORC / ANC
Abrir a appOpen the appAbrir la appOuvrir l'app app.regattaipilot.com/app/comtecnica
🔑
Como obter acessoHow to get accessCómo obtener accesoComment obtenir l'accès
O organizador cria a credencialThe organiser creates the credentialEl organizador crea la credencialL'organisateur crée l'identifiant

O acesso é criado pela organização do evento. Não existe registo próprio.

  1. O organizador abre o painel do evento e vai à aba OficiaisPode ser o clube organizador ou um administrador da plataforma
  2. Adiciona o seu nome e email com o papel de Comissão Técnica
  3. O sistema cria o acesso e envia-lhe um email com a passwordSe já tem conta de outro evento, usa o mesmo email/password
Já tem conta? Se o seu email já estava registado noutro evento RegattAI, o acesso ao novo evento é adicionado automaticamente. A password não muda.
🔒
Entrar na appSign in to the appEntrar en la appSe connecter à l'app
Email e password, como no CR e JúriEmail and password, like RC and JuryEmail y contraseña, como en CR y JuradoEmail et mot de passe, comme CC et Jury
  1. Abra o link no telemóvel ou computadorapp.regattaipilot.com/app/comtecnica
  2. Escreva o email (o mesmo que o organizador registou)
  3. Escreva a password recebida por email
  4. Marque "Guardar credenciais" para não ter de as repetirRecomendado no dia de prova
  5. Toque em "Entrar" - aparece o seletor de eventos
iPhone: use sempre o Safari. O Chrome no iPhone não permite instalar a app.
Escolher o eventoChoose the eventElegir el eventoChoisir l'épreuve
Seletor de eventosEvent pickerSelector de eventosSelecteur d'épreuves

Depois do login, a app mostra os eventos onde foi nomeado para a Comissão Técnica. Só aparecem esses eventos.

⚙ Selecione um evento
Atlantis Cup 2026
Com. Técnica
Campeonato ORC
Com. Técnica
Só um evento? Se só tiver acesso a um evento, a app abre logo nesse, sem mostrar o seletor. O botão "Eventos" no topo volta sempre a esta lista.
📧
Password e problemas de acessoPassword and access problemsContraseña y problemas de accesoMot de passe et problèmes d'accès
Se não consegue entrarIf you cannot sign inSi no puede entrarSi vous ne pouvez pas vous connecter
  • 📧Verifique o spam se não recebeu o email de credenciais
  • 🔄Peça ao organizador para reenviar as credenciais na aba Oficiais
  • 📋Sem eventos na lista? A sua nomeação pode não ter o papel de Comissão Técnica - confirme com o organizador
🌏
iPhone / iPad (Safari)
Adicionar ao ecrã principalAdd to Home ScreenAñadir a la pantalla de inicioAjouter à l'écran d'accueil
Importante: no iPhone e iPad use sempre o Safari. O Chrome no iOS não permite instalar.
  1. Abra o Safari (não o Chrome)
  2. Vá a app.regattaipilot.com/app/comtecnica e faça login
  3. Toque no botão Partilhar 📤 na barra inferior
  4. Deslize e toque em "Adicionar ao ecrã principal"
  5. Confirme o nome "Com. Técnica" e toque em "Adicionar"
🥇
Android (Chrome)
Instalar appInstall appInstalar appInstaller l'app
  1. Abra o Chrome
  2. Vá a app.regattaipilot.com/app/comtecnica e faça login
  3. Toque nos três pontos ⋮ e escolha "Instalar app" ou "Adicionar ao ecrã principal"
  4. Confirme tocando em "Instalar"
Dica: o Chrome mostra muitas vezes um banner automático "Instalar app" enquanto usa a página.
Porque instalarWhy installPor que instalarPourquoi installer
  • Abre mais rápido direto do ecrã principalSem abrir o browser nem escrever o endereço
  • 📱Ecrã inteiro sem barra do browser
  • 🔒Sessão persistente - não perde o login ao fechar
🔍
Pesquisar e filtrarSearch and filterBuscar y filtrarRechercher et filtrer
Lista de inscritosEntry listLista de inscritosListe des inscrits

A app abre na lista de todos os barcos inscritos, com classe, sistema de rating e abono.

  • 🔍Pesquisa por número de vela, nome do barco ou timoneiro
  • 🎣Filtros por classe, sistema (ORC/NHC/ANC) e estado do certificado
  • Ponto de estado em cada barco: verde (conforme), amarelo (pendente), vermelho (não conforme)
📑
Certificados e mediçõesCertificates and measurementsCertificados y medicionesCertificats et mesures

A lista assinala os barcos que precisam de atenção:

  • Banner de certificados no topo - resume quantos estão expirados ou a expirar (ORC/ANC/IRC)
  • 🏷Etiquetas de certificado em cada barco: Expirado, A expirar (30d), Sem data
  • 📐Etiqueta verde "Medições: OK"Aparece assim que guarda uma medição do barco
⚙ Lista de inscritos
POR-1234 · NHC
📐 Medições: OK
POR-5678 · ORC
A expirar 12d
📏
Declarada vs verificadaDeclared vs measuredDeclarada vs verificadaDéclarée vs mesurée
Delta e tolerânciaDelta and toleranceDelta y toleranciaÉcart et tolérance

Abra um barco e vá ao separador Medidas. Para cada medida declarada na inscrição, escreva o valor que mediu na coluna Verificada.

MedidaDecl.Verif.Δ %
LOA (m)9.999.990%
P (m)12.5012.85+2.8%
  • 📐Delta automático em mm/g e em %
  • 🎯Tolerância ajustável no topo (%); o que estiver fora fica a vermelho
Modelos ERS e medida manualERS templates and manual itemPlantillas ERS y medida manualModèles ERS et mesure manuelle

Pode inspecionar qualquer classe, mesmo sem medidas declaradas:

  • 📚Modelos ERS (Equipment Rules of Sailing): casco, mastro e retranca, vela grande, genoa, apêndices, pesoEscolha o modelo e toque em "Aplicar modelo" - a tabela ganha as linhas-padrão
  • + Medida manual - acrescenta uma linha livre (designação, declarada, verificada)
Foto: pode anexar uma foto da medição em cada barco, guardada no Drive do evento.
🧮
Calculadora de abono NHCNHC rating calculatorCalculadora de rating NHCCalculateur de rating NHC
Só nas inscrições NHCNHC entries onlySolo en inscripciones NHCInscriptions NHC uniquement

Quando o barco usa o sistema NHC, o separador Medidas mostra a calculadora de abono, já preenchida com as medidas declaradas.

  1. Confirme ou corrija LOA, deslocamento (kg), P, E, I, J e ano de projeto
  2. O Base Number (abono) é calculado automaticamente, ao vivoMesma fórmula do formulário de inscrição; a área vélica SA = (P×E/2) + (I×J/2)
  3. Se o deslocamento parecer estar em toneladas, ou o abono ficar fora do intervalo plausível (0.50-1.80), a app avisa
Atenção a unidade: o deslocamento deve estar em kg, não em toneladas. 7.7 toneladas escritas como "7.7" inflacionam o abono cerca de 3x.
Aplicar o abono (retroativo)Apply the rating (retroactive)Aplicar el rating (retroactivo)Appliquer le rating (rétroactif)

Depois de calculado, aparece o botão "Atualizar inscrição com este abono".

  1. Toque no botão e confirme o novo valor
  2. O abono é gravado na inscrição
  3. O efeito é retroativo: a app recalcula os tempos corrigidos das chegadas já registadas e mostra quantas foram recalculadas
Classificação ao vivo: a classificação do Event Hub usa sempre o abono atual, por isso o novo valor reflete-se de imediato nas regatas já realizadas.
Aplicar o abono não conta como medição guardada. A etiqueta "Medições: OK" só aparece depois de tocar em "Guardar medição".
Lista de verificaçãoChecklistLista de verificaciónListe de contrôle
Inclui balsa salva-vidasIncludes life raftIncluye balsa salvavidasInclut le radeau de survie

No separador Inspeção, marque cada ponto como OK, Falha ou N/A:

  • 📑Certificado válido apresentado
  • 🧮Equipamento de flutuação pessoal
  • 🛓Balsa salva-vidas
  • 🧶Cabo de reboque / retenção
  • 🏷Identificação, velas (carimbo), pesos corretores, marcas no mastro, flutuabilidade do casco
🔑
Séries, selagem e certificadoSerials, sealing and certificateSeries, sellado y certificadoNuméros de série, scellement et certificat
  • 🔢Números de série - casco, deriva/quilha/leme, mastro/retranca, vela
  • 🔐Equipamento selado/carimbado no evento - caixa de verificação
  • Certificado não apresentado (RRS 78.2) - assinala a falta
Toda a inspeção é gravada por barco com "Guardar medição", ficando o oficial e a data registados.
🎯
Tolerância por classeTolerance by classTolerancia por claseTolérance par classe

No botão ⚙ Tolerâncias (no topo da lista) define o limite de desvio aceitável:

  • Default para todas as classes (ex: 2%)
  • 🎣Por classe - um valor próprio para cada classe, se necessário
A tolerância também se pode ajustar no momento, no topo da tabela de medidas de cada barco.
📊
Os 5 níveis de inspeçãoThe 5 inspection levelsLos 5 niveles de inspecciónLes 5 niveaux d'inspection
ISAF / World Sailing

O nível define a profundidade da inspeção. Quanto mais alto, mais exaustiva a verificação.

  • L1Visual - identificação (vela/casco), certificado e equipamento de segurança.
  • L2Documental - certificado validado e amostragem de medidas simples (marcas no mastro/retranca).
  • L3Amostragem - medição de itens-chave (velas, apêndices) escolhidos por amostra.
  • L4Área completa - medição integral de uma área (casco OU velas OU aparelho).
  • L5Medição total - verificação integral de todo o equipamento do barco.
Conformidade e protesto automáticoCompliance and auto protestConformidad y protesta automáticaConformité et réclamation auto
  1. No fim da medição, escolha o estado: Conforme, Não conforme ou Pendente
  2. Se marcar Não conforme, pode ligar a opção "Gerar protesto na Comissão de Protestos"A app cria automaticamente um protesto com as medidas fora de tolerância
  3. Toque em "Guardar medição"
RRS 78.3: o medidor reporta os factos a Comissão de Regatas/Protestos. Não tem autoridade para desqualificar diretamente.
🌊
Penalizações na águaWater penaltiesPenalizaciones en el aguaPénalités sur l'eau

No separador Penalizações de cada barco regista penalizações associadas a uma regata e a uma regra RRS:

  • Tipo - 1a penalização, DSQ, DNE ou Sem Ação
  • 📋Regata, regra (RRS) e observações
As penalizações ficam visíveis para o Scoring e refletem-se nos resultados do evento.
📄
Relatório e exportaçãoReport and exportInforme y exportaciónRapport et export
  • 📄Relatório (RRS 78.3) - documento oficial com medidas, checklist, séries, estado e assinatura, pronto a imprimir ou guardar em PDF
  • 📊Exportar CSV - por barco ou de todo o evento
  • 🖨Imprimir diretamente do telemóvel ou computador
A app pede login? Abre na página dos oficiais?Does the app ask for login? Officials page?¿La app pide login? ¿Página de oficiales?L'app demande une connexion ?

Sim. A app tem login próprio (email e password), tal como as apps CR e Júri. Não precisa de entrar pelo backoffice do evento. Depois do login, escolhe o evento no seletor e começa a trabalhar.

O abono NHC novo afeta as regatas já corridas?Does the new NHC rating affect past races?¿El nuevo rating NHC afecta a las regatas ya corridas?Le nouveau rating NHC affecte-t-il les courses passées ?

Sim. Ao tocar em "Atualizar inscrição com este abono", a app recalcula os tempos corrigidos das chegadas já registadas. A classificação do Event Hub reflete o novo valor de imediato.

Posso inspecionar uma classe sem medidas declaradas?Can I inspect a class with no declared measures?¿Puedo inspeccionar una clase sin medidas declaradas?Puis-je inspecter une classe sans mesures déclarées ?

Sim. Use os modelos ERS ou o botão "+ Medida manual" para criar as linhas que precisar. A app serve qualquer classe, não apenas cruzeiros NHC/ORC.

Outra dúvidaOther questionOtra dudaAutre question

Envie um email para admin@regattaipilot.com e respondemos com gosto.