Preparacao do EventoEvent Setup
Oficial de Regata (OR)Race Officer (RO)
Acede via evento.html no desktop. Cria o evento, gere inscritos e configura o scoring.Accesses via evento.html on desktop. Creates the event, manages entries and configures scoring.
Anotador (CR)Scorer (RC)
Elemento da Comissao de Regatas. Usa scoring.html no telemovel, no barco das chegadas.Member of the Race Committee. Uses scoring.html on mobile, on the finish boat.
Gerar PIN de AnotadorGenerate Scorer PIN
Na aba Scoring do evento.html, o OR cria um PIN de 6 digitos para cada anotador. Cada pessoa tem o seu PIN individual.In the Scoring tab of evento.html, the RO creates a 6-digit PIN for each scorer. Each person has their own individual PIN.
DesktopPartilhar Link + PINShare Link + PIN
O OR envia ao anotador: o link scoring.html?evento=EVT_xxx e o PIN. O anotador abre no telemovel.The RO sends the scorer: the link scoring.html?evento=EVT_xxx and the PIN. The scorer opens it on mobile.
Imprimir Template de Folha de ChegadasPrint Finish Sheet Template
Download do PDF optimizado para OCR: 50 posicoes (2 colunas), campos para Evento, Classe, Regata, Data, Horas. Disponivel na aba Scoring e no scoring.html.Download the OCR-optimised PDF: 50 positions (2 columns), fields for Event, Class, Race, Date, Times. Available in the Scoring tab and in scoring.html.
Desktop + MobileLogin do AnotadorScorer Login
Abrir scoring.html no telemovelOpen scoring.html on mobile
O anotador abre o link no Safari/Chrome. Nao precisa de conta, email ou password.The scorer opens the link in Safari/Chrome. No account, email or password required.
Introduzir Nome + PINEnter Name + PIN
Campo com teclado numerico automatico. Login instantaneo. Sessao valida por 8 horas, funciona em multiplos dispositivos em simultaneo.Field with automatic numeric keyboard. Instant login. Session valid for 8 hours, works on multiple devices simultaneously.
Primeiro acesso: CalibracaoFirst access: Calibration
Se e o primeiro login neste evento, o sistema pede calibracao de caligrafia. Acessos seguintes vao directamente para a lista de regatas.If it is the first login for this event, the system requests handwriting calibration. Subsequent accesses go directly to the race list.
Calibracao de CaligrafiaHandwriting Calibration
Escrever caracteres numa folhaWrite characters on a sheet
Grelha com 20 caracteres: digitos 0-9 e letras P, O, R, E, S, F, A, I, T, N. O anotador escreve cada caracter num quadrado, como faria na folha de chegadas.Grid with 20 characters: digits 0-9 and letters P, O, R, E, S, F, A, I, T, N. The scorer writes each character in a box, as they would on the finish sheet.
Tirar foto ou carregar da galeriaTake photo or load from gallery
Camera traseira do telemovel. A foto e enviada para o Drive do evento (Calibracoes/EVT_xxx/).Rear camera of the mobile. The photo is sent to the event Drive (Calibrations/EVT_xxx/).
Usada como referencia em TODAS as extraccoesUsed as reference in ALL extractions
A foto de calibracao e enviada como imagem 1 em cada chamada ao Vision. O modelo compara a caligrafia da folha real com a amostra para melhor precisao.The calibration photo is sent as image 1 in each Vision call. The model compares the handwriting from the real sheet with the sample for better accuracy.
Como a calibracao funciona no OCRHow calibration works in OCR
Captura de FolhasSheet Capture
Nova Regata: tirar fotoNew Race: take photo
Camera nativa ou galeria. Suporta multi-foto: varias folhas para a mesma regata (ex: Folha 1 de 2, Folha 2 de 2), ou folhas de classes diferentes.Native camera or gallery. Supports multi-photo: multiple sheets for the same race (e.g. Sheet 1 of 2, Sheet 2 of 2), or sheets from different classes.
Seleccionar Regata e ClasseSelect Race and Class
O anotador define: R1 + Todas as classes (o Vision separa automaticamente) ou R1 ILCA 4 + R2 Optimist (multi-regata, cada foto com a sua classe).The scorer defines: R1 + All classes (Vision separates automatically) or R1 ILCA 4 + R2 Optimist (multi-race, each photo with its class).
Extraccao por IAAI extraction
A foto e redimensionada (max 1600px) e enviada ao Claude Vision com a calibracao. Em 10-20 segundos, devolve: vela, posicao, codigos, confianca. Cruza com a lista de inscritos para auto-detectar classes.The photo is resized (max 1600px) and sent to Claude Vision with calibration. In 10-20 seconds, returns: sail, position, codes, confidence. Cross-references with entries list to auto-detect classes.
Fluxo de captura multi-fotoMulti-photo capture flow
Confirmacao VisualVisual Confirmation
Cores de confiancaConfidence colours
Verde = alta confianca. Amarelo = media (verificar). Vermelho = baixa (corrigir). Roxo = editado manualmente.Green = high confidence. Yellow = medium (check). Red = low (correct). Purple = manually edited.
Edicao inlineInline editing
Clicar na vela abre autocomplete com inscritos (filtra por numero ou nome do leme). Dropdown de penalizacoes (OCS, UFD, DNS...). Observacoes editaveis (protestos).Clicking the sail opens autocomplete with entries (filters by number or skipper name). Penalties dropdown (OCS, UFD, DNS...). Editable observations (protests).
Guardar ou ConfirmarSave or Confirm
Rascunho: guarda para editar depois (card amarelo). Confirmar: finaliza (card verde). Regatas confirmadas podem ser reabertas e editadas.Draft: saves to edit later (yellow card). Confirm: finalises (green card). Confirmed races can be reopened and edited.
| Pos | Vela | Leme | Cod |
|---|---|---|---|
| 1 | POR 24461 | B. Moura | |
| 2 | POR 22528 | M. Moules | |
| 3 | POR 20?5 | ? | |
| 4 | POR 21022 | A. Costa | OCS |
Penalizacoes de LargadaStart Penalties
Ecra dedicadoDedicated screen
Seleccionar regata + codigo (OCS, UFD, BFD, NSC, DNS). Autocomplete de velas com chips removiveis. Guardar em massa - as penalizacoes sao aplicadas directamente nos resultados.Select race + code (OCS, UFD, BFD, NSC, DNS). Sail autocomplete with removable chips. Bulk save - penalties are applied directly to results.
Penalizacoes adicionaisAdditional penalties
DSQ, RDG, DPI, SCP, RET podem ser adicionadas individualmente a qualquer barco, a qualquer momento. Tambem editaveis na tabela de confirmacao (coluna Cod).DSQ, RDG, DPI, SCP, RET can be added individually to any boat, at any time. Also editable in the confirmation table (Cod column).
Merge automaticoAutomatic merge
Ao confirmar resultados, as penalizacoes de largada sao automaticamente aplicadas: OCS substitui posicao, DNS adicionado, etc.When confirming results, start penalties are automatically applied: OCS replaces position, DNS added, etc.
Classificacao GeralOverall Standings
Motor de scoring proprioOwn scoring engine
Low Point System (Apendice A, RRS): Pos 1 = 1pt, Pos 2 = 2pt. DNF/DNS/OCS/UFD/BFD/DSQ/RET = inscritos + 1. Desempate regra A8: mais primeiros, depois segundos, ultima regata.Low Point System (Appendix A, RRS): Pos 1 = 1pt, Pos 2 = 2pt. DNF/DNS/OCS/UFD/BFD/DSQ/RET = entries + 1. Tiebreak rule A8: most firsts, then seconds, last race.
Descartes automaticosAutomatic discards
Default: 0 ate 3 regatas, 1 descarte a partir de 4. Descartados marcados com risco na tabela. Configuravel.Default: 0 up to 3 races, 1 discard from 4 onwards. Discarded results struck through in table. Configurable.
| Pos | Vela | R1 | R2 | R3 | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | POR 22528 | 2 | 1 | 1 | 4 |
| 2 | POR 24461 | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 3 | POR 2045 | 3 | 2 | 5 | 10 |
| 4 | POR 21022 | 24 OCS | 4 | 3 | 31 |
| 5 | POR 22707 | 9 | 24 RET | DNC | 57 |
Publicacao e ExportacaoPublication and Export
Publicar no QoAPublish to QoA
Um clique publica os resultados no Quadro Oficial de Avisos (pagina publica). Velejadores, treinadores e pais consultam instantaneamente em qoa.html.One click publishes results to the Official Notice Board (public page). Sailors, coaches and parents check instantly at qoa.html.
Exportar .blw (opcional)Export .blw (optional)
Para eventos complexos (bonus point, pursuit, sub-series), exportar ficheiro .blw com todos os resultados para o Sailwave. A maioria dos eventos nao precisa disto.For complex events (bonus point, pursuit, sub-series), export .blw file with all results to Sailwave. Most events don't need this.
Editar a qualquer momentoEdit at any time
Regatas confirmadas podem ser reabertas para correcoes (botao Editar). Regatas podem ser apagadas se necessario. A classificacao actualiza automaticamente.Confirmed races can be reopened for corrections (Edit button). Races can be deleted if necessary. Standings update automatically.