Manual Formula Windsurf - RegattAI Pilot

Formula Windsurf na RegattAIFormula Windsurf on RegattAIFormula Windsurf en RegattAIFormula Windsurf dans RegattAI

Formula Windsurf (FW) e uma classe windsurf de course racing (windward-leeward) gerida pela IFWC. Duas categorias principais: Fin (1 prancha + sails livres + 1 fin) e Foil (1 prancha + sails + foilset com 2 pares de wings). Worlds 2026 em Guarapari/Brasil, 15-19 Set.Formula Windsurf (FW) is a windsurf course racing class (windward-leeward) governed by IFWC. Two main categories: Fin (1 board + free sails + 1 fin) and Foil (1 board + sails + foilset with 2 wing pairs). 2026 Worlds in Guarapari/Brazil, Sep 15-19.Formula Windsurf (FW) es una clase windsurf de course racing (barlovento-sotavento) gobernada por la IFWC. Dos categorias principales: Fin (1 tabla + velas libres + 1 fin) y Foil (1 tabla + velas + foilset con 2 pares de alas). Worlds 2026 en Guarapari/Brasil, 15-19 Sep.Formula Windsurf (FW) est une classe windsurf de course racing (au vent-sous le vent) régie par l'IFWC. Deux catégories principales : Fin (1 planche + voiles libres + 1 aileron) et Foil (1 planche + voiles + foilset avec 2 paires d'ailes). Worlds 2026 à Guarapari/Brésil, 15-19 Sep.

ConceitoConceptConceptoConcept

Classe transversal IFWCIFWC transversal classClase transversal IFWCClasse transversale IFWC

▶

FW e uma classe que aparece em dois contextos na plataforma:FW is a class that appears in two contexts on the platform:FW es una clase que aparece en dos contextos en la plataforma:FW est une classe qui apparaît dans deux contextes sur la plateforme :

⚙Course RaceCourse RaceCourse RaceCourse Race: vela ligeira, scoring Low Point standard, descartes A8. Raia windward-leeward.dinghy events, Low Point standard scoring, A8 discards. Windward-leeward course.eventos de vela ligera, scoring Low Point estandar, descartes A8. Recorrido barlovento-sotavento.événements de voile légère, scoring Low Point standard, écarts A8. Parcours au vent-sous le vent.
Slalom roundsSlalom roundsRondas de SlalomRounds de Slalom: FW Champ Rules §9.1.2 permite ate 2 rondas slalom + 1 marathon por serie. Reusa o motor de heats Slalom IFCA (M3-M4).FW Champ Rules §9.1.2 allows up to 2 slalom rounds + 1 marathon per series. Reuses the IFCA Slalom heats engine (M3-M4).FW Champ Rules §9.1.2 permite hasta 2 rondas de slalom + 1 marathon por serie. Reutiliza el motor de heats Slalom IFCA (M3-M4).FW Champ Rules §9.1.2 autorise jusqu'à 2 rounds de slalom + 1 marathon par série. Réutilise le moteur de heats Slalom IFCA (M3-M4).

Nao existe tipoEvento === 'formulaWindsurf'. As classes "Formula Fin" e "Formula Foil" adicionadas a um evento de vela ligeira activam a UI dedicada.There is no tipoEvento === 'formulaWindsurf'. The "Formula Fin" and "Formula Foil" classes added to a dinghy event activate the dedicated UI.No existe tipoEvento === 'formulaWindsurf'. Las clases "Formula Fin" y "Formula Foil" anadidas a un evento de vela ligera activan la UI dedicada.Il n'existe pas de tipoEvento === 'formulaWindsurf'. Les classes « Formula Fin » et « Formula Foil » ajoutées à un événement de voile légère activent l'interface dédiée.

📚

Equipamento (ERF)Equipment (ERF)Equipamiento (ERF)Équipement (ERF)

▶

Formula Fin: 1 prancha (serial obrigatorio) + sails sem cap quantitativo + 1 fin.1 board (serial required) + sails (no quantitative cap) + 1 fin.1 tabla (numero de serie obligatorio) + velas (sin limite cuantitativo) + 1 fin.1 planche (numéro de série obligatoire) + voiles (sans limite quantitatif) + 1 aileron.
Formula Foil: 1 prancha (flag "foil box modification") + sails + foilset com 1 mastro + 1 fuselagem + 2 front wings + 2 back wings (2018 AGM amendment).1 board (flag "foil box modification") + sails + foilset with 1 mast + 1 fuselage + 2 front wings + 2 back wings (2018 AGM amendment).1 tabla (flag "foil box modification") + velas + foilset con 1 mastil + 1 fuselaje + 2 alas delanteras + 2 alas traseras (enmienda AGM 2018).1 planche (flag « foil box modification ») + voiles + foilset avec 1 mât + 1 fuselage + 2 ailes avant + 2 ailes arrière (amendement AGM 2018).
✅Lista oficial de pranchas FW (Production Board List): mesma sheet BoardsWS, filtrada por flag tipo='formula'.Official FW Production Board List: same BoardsWS sheet, filtered by flag tipo='formula'.Lista oficial de tablas FW (Production Board List): misma hoja BoardsWS, filtrada por flag tipo='formula'.Liste officielle des planches FW (Production Board List) : même feuille BoardsWS, filtrée par le flag type='formula'.

Nota: nesta fase, a plataforma valida classe e captura dados basicos (idade + peso). O ERF detalhado (board+sails+foilset) e simplificado: o atleta indica info essencial na inscricao publica. Validacao oficial de equipamento e feita no controlo presencial pelo Juri.Note: in this phase, the platform validates the class and captures basic data (age + weight). The detailed ERF (board+sails+foilset) is simplified: the athlete provides essential info in the public registration. Official equipment validation happens at on-site inspection by the Jury.Nota: en esta fase, la plataforma valida la clase y captura datos basicos (edad + peso). El ERF detallado (tabla+velas+foilset) es simplificado: el atleta indica informacion esencial en la inscripcion publica. La validacion oficial del equipamiento se realiza en el control presencial por el Jurado.Remarque : dans cette phase, la plateforme valide la classe et capture les données de base (âge + poids). L'ERF détaillé (planche+voiles+foilset) est simplifié : l'athlète fournit les informations essentielles dans l'inscription publique. La validation officielle de l'équipement se fait lors du contrôle sur site par le Jury.

➕

Activar FW num eventoEnable FW on an eventActivar FW en un eventoActiver FW dans un événement

▶

No backoffice, abrir o evento (vela ligeira).In the backoffice, open the event (dinghy).En el backoffice, abrir el evento (vela ligera).Dans le backoffice, ouvrez l'événement (voile légère).
Aba Definicoes > campo Classes > adicionar Formula Fin e/ou Formula Foil.Tab Settings > Classes field > add Formula Fin and/or Formula Foil.Pestana Configuracion > campo Clases > anadir Formula Fin y/o Formula Foil.Onglet Paramètres > champ Classes > ajouter Formula Fin et/ou Formula Foil.
Guardar. A seccao FW aparece no modal Defs Inscricao.Save. The FW section appears in the Entry Defs modal.Guardar. La seccion FW aparece en el modal Defs Inscripcion.Enregistrer. La section FW apparaît dans la fenêtre Defs Inscription.

⚙

Opcoes da seccao FWFW section optionsOpciones de la seccion FWOptions de la section FW

▶

⚖️Divisao por pesoWeight divisionDivision por pesoDivision par poids: Lightweight < 75 kg / Heavyweight ≥ 75 kg. Atleta declara peso na inscricao.Lightweight < 75 kg / Heavyweight ≥ 75 kg. Athlete declares weight at registration.Lightweight < 75 kg / Heavyweight ≥ 75 kg. El atleta declara el peso en la inscripcion.Lightweight < 75 kg / Heavyweight ≥ 75 kg. L'athlète déclare son poids lors de l'inscription.
📊Group split Q+F: Qualifying Yellow/Blue (snake seeding) + Final Series Gold/Silver. Threshold default 60 inscritos.Qualifying Yellow/Blue (snake seeding) + Final Series Gold/Silver. Default threshold 60 entries.Clasificatoria Yellow/Blue (snake seeding) + Serie Final Gold/Silver. Umbral por defecto 60 inscritos.Qualification Yellow/Blue (snake seeding) + Série Finale Gold/Silver. Seuil par défaut 60 inscrits.
⏱️Time limits: 1.o finisher 40 min, 1.a boia 12 min, janela 20 min apos 1.o (DNF auto).1st finisher 40 min, 1st mark 12 min, 20 min window after 1st (auto DNF).1.er finisher 40 min, 1.a baliza 12 min, ventana de 20 min tras el 1.o (DNF automatico).1er finisher 40 min, 1re bouée 12 min, fenêtre de 20 min après le 1er (DNF automatique).

📝

Formulario publicoPublic formFormulario publicoFormulaire public

▶

Atleta escolhe Formula Fin ou Formula Foil no dropdown de classe.Athlete picks Formula Fin or Formula Foil in the class dropdown.El atleta elige Formula Fin o Formula Foil en el desplegable de clase.L'athlète choisit Formula Fin ou Formula Foil dans le menu déroulant de classe.
Preenche numero de vela, nome, apelido, clube, LD, data de nascimento.Fills sail number, name, surname, club, SD, date of birth.Rellena numero de vela, nombre, apellido, club, LD, fecha de nacimiento.Renseignez le numéro de voile, le prénom, le nom, le club, le LD, la date de naissance.
Se o evento tem divisao por peso activa, surge campo "Peso (kg)" obrigatorio.If the event has weight division active, a mandatory "Weight (kg)" field appears.Si el evento tiene division por peso activa, aparece un campo obligatorio "Peso (kg)".Si l'événement a la division par poids activée, un champ obligatoire « Poids (kg) » apparaît.
Aparece painel roxo com divisao etaria + (opcional) divisao peso, actualizado em tempo real.A purple panel shows age + (optional) weight division, updated live.Un panel morado muestra la division de edad + (opcional) division por peso, actualizado en tiempo real.Un panneau violet affiche la division d'âge + (optionnel) la division par poids, mis à jour en temps réel.
Submete. Os dados ficam guardados na coluna Meta da inscricao.Submit. Data is stored in the entry Meta column.Enviar. Los datos se guardan en la columna Meta de la inscripcion.Envoyer. Les données sont enregistrées dans la colonne Meta de l'inscription.

Tabela de divisoes etarias FW (IFWC 2024).FW age divisions table (IFWC 2024).Tabla de divisiones de edad FW (IFWC 2024).Tableau des divisions d'âge FW (IFWC 2024).

DivisaoDivisionDivisionDivision	IdadeAgeEdadÂge	Ano de nasc. (2026)Birth year (2026)Ano de nacimiento (2026)Année de naissance (2026)
Junior <17	ate 16 anosup to 16hasta 16jusqu'à 16	2010+
Youth U19/20	17-19	2007-2009
Senior	20-39	1987-2006
Master 40+	40-49	1977-1986
Grand Master 50+	50-59	1967-1976
Veteran/Legend 60+	60+	1966-

Junior FW (<17) e mais restritivo que Slalom IFCA U17. Idade calculada por 31 Dez do ano de competicao.Junior FW (<17) is more restrictive than IFCA Slalom U17. Age computed by Dec 31 of competition year.Junior FW (<17) es mas restrictivo que el Slalom IFCA U17. Edad calculada a 31 Dic del ano de competicion.Junior FW (<17) est plus restrictif que le Slalom IFCA U17. Âge calculé au 31 Déc de l'année de compétition.

Divisao por peso (opcional, declaracao do atleta).Weight division (optional, athlete declaration).Division por peso (opcional, declaracion del atleta).Division par poids (optionnelle, déclaration de l'athlète).

DivisaoDivisionDivisionDivision	PesoWeightPesoPoids
Lightweight	< 75 kg
Heavyweight	≥ 75 kg

O peso e declarado pelo atleta na inscricao. A plataforma NAO verifica pesagem; quando o evento exige verificacao oficial, e responsabilidade do controlo de equipamento (Juri).Weight is athlete-declared at registration. The platform does NOT verify weight; when the event requires official verification, it is the equipment inspection's responsibility (Jury).El peso es declarado por el atleta en la inscripcion. La plataforma NO verifica el peso; cuando el evento exige verificacion oficial, es responsabilidad del control de equipamiento (Jurado).Le poids est déclaré par l'athlète lors de l'inscription. La plateforme ne vérifie PAS le poids ; lorsque l'événement exige une vérification officielle, c'est la responsabilité du contrôle de l'équipement (Jury).

⏱️

FW Champ Rules §3.3

▶

🚬1.o finisher max 40 min1st finisher max 40 min1.er finisher max 40 min1er finisher max 40 min: se nenhum atleta termina em 40 min, a regata e anulada.if no athlete finishes within 40 min, the race is cancelled.si ningun atleta termina en 40 min, la regata se anula.si aucun athlète ne termine en 40 min, la régate est annulée.
📍1.a boia max 12 min1st mark max 12 min1.a baliza max 12 min1re bouée max 12 min: se ninguem chega a 1.a boia em 12 min, a regata e anulada.if no one reaches the first mark within 12 min, the race is cancelled.si nadie llega a la 1.a baliza en 12 min, la regata se anula.si personne n'atteint la 1re bouée en 12 min, la régate est annulée.
🏁Janela 20 min apos 1.o finisher20 min window after 1st finisherVentana de 20 min tras el 1.er finisherFenêtre de 20 min après le 1er finisher: atletas que nao termine na janela = DNF automatico.athletes who do not finish within the window = automatic DNF.atletas que no terminen en la ventana = DNF automatico.les athlètes qui ne terminent pas dans la fenêtre = DNF automatique.
🎯Target time 15-20 minTarget time 15-20 minTiempo objetivo 15-20 minTemps objectif 15-20 min: em planing, o CR ajusta percurso para a duracao alvo.in planing, RC adjusts the course for target duration.en planeo, la CR ajusta el recorrido para la duracion objetivo.au planning, le CC ajuste le parcours pour la durée objective.

A plataforma guarda os valores configurados no scoring. Aplicacao em tempo real cabe ao CR (app cr.html).The platform stores configured values in scoring. Real-time application is the RC's responsibility (cr.html app).La plataforma guarda los valores configurados en el scoring. La aplicacion en tiempo real es responsabilidad de la CR (app cr.html).La plateforme enregistre les valeurs configurées dans le scoring. L'application en temps réel est la responsabilité du CC (app cr.html).

Posso ter FW e iQFOiL no mesmo evento?Can I have FW and iQFOiL in the same event?Puedo tener FW e iQFOiL en el mismo evento?Puis-je avoir FW et iQFOiL dans le même événement ?

▶

Sim. Em vela ligeira, adicione as 3 classes (Formula Fin, Formula Foil, iQFOiL). Cada uma e classificada separadamente. Divisoes etarias e regras de scoring respeitam a classe especifica.Yes. In a dinghy event, add the 3 classes (Formula Fin, Formula Foil, iQFOiL). Each is scored separately. Age divisions and scoring rules respect the specific class.Si. En un evento de vela ligera, anade las 3 clases (Formula Fin, Formula Foil, iQFOiL). Cada una se clasifica por separado. Las divisiones de edad y las reglas de scoring respetan la clase especifica.Oui. Dans un événement de voile légère, ajoutez les 3 classes (Formula Fin, Formula Foil, iQFOiL). Chacune est classée séparément. Les divisions d'âge et les règles de scoring respectent la classe spécifique.

Como funciona o group split Q+F?How does the Q+F group split work?Como funciona la division de grupos Q+F?Comment fonctionne la division de groupes Q+F ?

▶

Quando inscritos > threshold (default 60), a plataforma divide em Qualifying Series (4 corridas em 2 grupos Yellow/Blue, snake seeding por ranking) e depois Final Series (Gold = top 50%+1 + Silver = restantes; 11 corridas adicionais).When entries > threshold (default 60), the platform splits into Qualifying Series (4 races in 2 groups Yellow/Blue, snake seeding by ranking) and then Final Series (Gold = top 50%+1 + Silver = remaining; 11 additional races).Cuando los inscritos > umbral (default 60), la plataforma divide en Serie Clasificatoria (4 regatas en 2 grupos Yellow/Blue, snake seeding por ranking) y luego Serie Final (Gold = top 50%+1 + Silver = restantes; 11 regatas adicionales).Lorsque les inscrits > seuil (défaut 60), la plateforme se divise en Séries Qualificatives (4 courses en 2 groupes Yellow/Blue, snake seeding par classement) puis en Séries Finales (Gold = top 50%+1 + Silver = restants ; 11 courses supplémentaires).

O group split esta na fase de configuracao. A automacao do snake seeding e da promocao Gold/Silver entre series e uma feature futura — fala connosco se precisas para o evento.Group split is in the configuration stage. Automatic snake seeding and Gold/Silver promotion between series is a future feature - talk to us if you need it for an event.La division de grupos esta en fase de configuracion. El snake seeding automatico y la promocion Gold/Silver entre series es una funcion futura - contactanos si lo necesitas para un evento.La division de groupes est en phase de configuration. Le snake seeding automatique et la promotion Gold/Silver entre séries est une fonctionnalité future — contactez-nous si vous en avez besoin pour un événement.

Posso usar Slalom rounds dentro de FW?Can I use Slalom rounds within FW?Puedo usar rondas de Slalom dentro de FW?Puis-je utiliser des rounds de Slalom au sein de FW ?

▶

Sim. FW Champ Rules §9.1.2 permite ate 2 rondas slalom + 1 marathon por serie. Para correr rondas slalom dentro de um evento FW, crie eventos slalom em paralelo (mesmo clube, datas consecutivas) e use a aba Regatas do Slalom IFCA. O motor de heats e o mesmo.Yes. FW Champ Rules §9.1.2 allows up to 2 slalom rounds + 1 marathon per series. To run slalom rounds inside a FW event, create parallel slalom events (same club, consecutive dates) and use the IFCA Slalom Races tab. The heats engine is the same.Si. FW Champ Rules §9.1.2 permite hasta 2 rondas de slalom + 1 marathon por serie. Para correr rondas de slalom dentro de un evento FW, crea eventos de slalom en paralelo (mismo club, fechas consecutivas) y usa la pestana Regatas del Slalom IFCA. El motor de heats es el mismo.Oui. FW Champ Rules §9.1.2 autorise jusqu'à 2 rounds de slalom + 1 marathon par série. Pour effectuer des rounds de slalom au sein d'un événement FW, créez des événements slalom en parallèle (même club, dates consécutives) et utilisez l'onglet Régates du Slalom IFCA. Le moteur de heats est identique.

RegattAI Pilot - Manual Formula WindsurfFormula Windsurf ManualManual de Formula WindsurfManuel Formula Windsurf

Formula Windsurf na RegattAIFormula Windsurf on RegattAIFormula Windsurf en RegattAIFormula Windsurf dans RegattAI