Manual Medal Race - RegattAI Pilot

Medal Race na RegattAIMedal Race on RegattAIMedal Race en RegattAIMedal Race dans RegattAI

Fase final knockout aplicavel a vela ligeira e iQFOiL. Dois formatos suportados: Classic (1 corrida com pontos a dobrar) e Paris 2024 (bracket sequencial Olympic). Configurada como toggle em Definicoes Scoring.Final knockout phase applicable to dinghy sailing and iQFOiL. Two supported formats: Classic (1 race with double points) and Paris 2024 (sequential Olympic bracket). Configured as toggle in Scoring Settings.Fase final de eliminatoria aplicable a vela ligera e iQFOiL. Dos formatos soportados: Classic (1 regata con puntos dobles) y Paris 2024 (bracket olimpico secuencial). Se configura como activador en Ajustes de Scoring.Phase finale éliminatoire applicable à la voile légère et à l'iQFOiL. Deux formats supportés : Classic (1 régate avec points doubles) et Paris 2024 (bracket olympique séquentiel). Configuré comme activateur dans les Paramètres de Scoring.

🥇

O que e a Medal RaceWhat is a Medal RaceQue es una Medal RaceQu'est-ce qu'une Medal Race

Decide as medalhasDecides the medalsDecide las medallasDécide des médailles

▶

Apos uma serie de regatas (Opening Series), os top N atletas qualificam para uma fase final que decide as medalhas (1.o, 2.o, 3.o). Mantem espectaculo no ultimo dia: tudo pode mudar.After a series of races (Opening Series), the top N athletes qualify for a final phase that decides the medals (1st, 2nd, 3rd). Keeps the last day exciting: anything can change.Tras una serie de regatas (Opening Series), los N mejores atletas clasifican para una fase final que decide las medallas (1.o, 2.o, 3.o). El ultimo dia siempre puede cambiar.Après une série de régates (Opening Series), les N meilleurs athlètes se qualifient pour une phase finale qui décide des médailles (1er, 2e, 3e). Le dernier jour peut toujours tout changer.

🏆Classic: 1 unica corrida com pontos a dobrar para os top N. Sem descartes nessa corrida.1 single race with double points for top N. No discards on that race.1 sola regata con puntos dobles para los N primeros. Sin descartes en esa regata.1 seule régate avec points doubles pour les N premiers. Sans écart dans cette régate.
🥇Paris 2024: bracket KO sequencial. Top N entram, posicao final 1-N vem do bracket. Pontos do Opening Series NAO transitam.sequential KO bracket. Top N enter, final position 1-N comes from the bracket. Opening Series points do NOT transfer.bracket de eliminatoria secuencial. Los N primeros entran, la posicion final 1-N viene del bracket. Los puntos de Opening Series NO se transfieren.bracket éliminatoire séquentiel. Les N premiers entrent, la position finale 1-N vient du bracket. Les points de l'Opening Series ne sont PAS transférés.
⛺Aplicavel a vela ligeira e a iQFOiL. NAO substitui o scoring - e uma extensao.Applicable to dinghy sailing and iQFOiL. Does NOT replace scoring - it is an extension.Aplicable a vela ligera e iQFOiL. NO sustituye al scoring - es una extension.Applicable à la voile légère et à l'iQFOiL. Ne remplace PAS le scoring — c'est une extension.

❓

Qual formato usar?Which format to use?Que formato usar?Quel format utiliser ?

▶

⛺Classic - formato World Sailing pre-2024. Mais simples, mantem continuidade com o Opening. Recomendado para vela ligeira tradicional.- World Sailing pre-2024 format. Simpler, keeps continuity with the Opening. Recommended for traditional dinghy sailing.- Formato World Sailing pre-2024. Mas simple, mantiene continuidad con el Opening. Recomendado para vela ligera tradicional.- Format World Sailing pré-2024. Plus simple, maintient la continuité avec l'Opening. Recommandé pour la voile légère traditionnelle.
🥇Paris 2024 - formato Olympic iQFOiL. Espectacular, mas complexo. Recomendado para eventos iQFOiL ou eventos onde se quer destacar o ultimo dia.- Olympic iQFOiL format. Spectacular, but complex. Recommended for iQFOiL events or events that want to spotlight the last day.- Formato Olimpico iQFOiL. Espectacular, pero complejo. Recomendado para eventos iQFOiL o eventos que quieren destacar el ultimo dia.- Format Olympique iQFOiL. Spectaculaire, mais complexe. Recommandé pour les événements iQFOiL ou les événements souhaitant mettre en valeur le dernier jour.

⛺

Classic Format

▶

Formato World Sailing pre-2024 (vela ligeira Olympic). Os top N atletas (default 10) correm a Medal Race:World Sailing pre-2024 format (Olympic dinghy). Top N athletes (default 10) sail the Medal Race:Formato World Sailing pre-2024 (vela ligera Olimpica). Los N mejores atletas (default 10) compiten en la Medal Race:Format World Sailing pré-2024 (voile légère Olympique). Les N meilleurs athlètes (défaut 10) s'affrontent dans la Medal Race :

✅Pontos a dobrar (1.o lugar = 2 pontos, 2.o = 4, 3.o = 6, ...).Double points (1st place = 2 points, 2nd = 4, 3rd = 6, ...).Puntos dobles (1.er puesto = 2 puntos, 2.o = 4, 3.o = 6, ...).Points doubles (1re place = 2 points, 2e = 4, 3e = 6, ...).
❌A Medal Race nao pode ser descartada.The Medal Race cannot be discarded.La Medal Race no puede descartarse.La Medal Race ne peut pas être écartée.
📊Classificacao final = Opening Series + Medal Race x 2.Final standings = Opening Series + Medal Race x 2.Clasificacion final = Opening Series + Medal Race x 2.Classement final = Opening Series + Medal Race x 2.

A plataforma destaca a coluna da Medal Race com o icone 🥇 e fundo dourado claro. Os pontos ja aparecem dobrados na celula.The platform highlights the Medal Race column with the 🥇 icon and light gold background. Points are already shown doubled in the cell.La plataforma destaca la columna de Medal Race con el icono 🥇 y fondo dorado claro. Los puntos ya aparecen doblados en la celda.La plateforme met en évidence la colonne Medal Race avec l'icône 🥇 et un fond doré clair. Les points apparaissent déjà doublés dans la cellule.

⚙

Configurar ClassicSetup ClassicConfigurar ClassicConfigurer Classic

▶

Backoffice > aba Scoring > Definicoes de Scoring.Backoffice > Scoring tab > Scoring Settings.Backoffice > pestana Scoring > Ajustes de Scoring.Backoffice > onglet Scoring > Paramètres de Scoring.
Activar toggle Medal Race.Enable Medal Race toggle.Activar el interruptor Medal Race.Activer le bouton Medal Race.
Formato: Classic.Format: Classic.Formato: Classic.Format : Classic.
Top N: numero de atletas que qualificam (default 10).Top N: number of athletes that qualify (default 10).Top N: numero de atletas que clasifican (default 10).Top N : nombre d'athlètes qualifiés (défaut 10).
Numero da regata: regata especifica que e a Medal Race (auto = ultima).Race number: specific race that is the Medal Race (auto = last).Numero de regata: regata especifica que es la Medal Race (auto = ultima).Numéro de régate : régate spécifique qui est la Medal Race (auto = dernière).
Guardar.Save.Guardar.Enregistrer.

🥇

Paris 2024 Format

▶

Formato Olympic iQFOiL (Paris 2024). Top N atletas entram em knockout sequencial onde as seeds mais baixas tem de eliminar as seguintes para chegarem ao Semi e a Final.Olympic iQFOiL format (Paris 2024). Top N enter sequential knockout where lower seeds must knock out the next ones to reach the Semi and the Final.Formato Olimpico iQFOiL (Paris 2024). Los N primeros entran en eliminatoria secuencial donde las semillas mas bajas deben eliminar a las siguientes para llegar a la Semifinal y la Final.Format Olympique iQFOiL (Paris 2024). Les N premiers entrent dans une éliminatoire séquentielle où les têtes de série les plus basses doivent éliminer les suivantes pour atteindre la Semi-finale et la Finale.

Sequencia para topN=10:Sequence for topN=10:Secuencia para topN=10:Séquence pour topN=10 :

1Race 1: seed 10 vs seed 9. Perdedor fica em 10.o.seed 10 vs seed 9. Loser finishes 10th.cabeza 10 vs cabeza 9. El perdedor queda 10.o.tête de série 10 vs tête de série 9. Le perdant se classe 10e.
2Race 2: vencedor da R1 vs seed 8. Perdedor fica em 9.o.R1 winner vs seed 8. Loser finishes 9th.Ganador R1 vs cabeza 8. El perdedor queda 9.o.Gagnant R1 vs tête de série 8. Le perdant se classe 9e.
3Race 3: vencedor da R2 vs seed 7. Perdedor fica em 8.o.R2 winner vs seed 7. Loser finishes 8th.Ganador R2 vs cabeza 7. El perdedor queda 8.o.Gagnant R2 vs tête de série 7. Le perdant se classe 8e.
...Repete-se ate restarem 4 atletas (top 4).Repeats until 4 athletes remain (top 4).Se repite hasta que quedan 4 atletas (top 4).Cela se répète jusqu'à ce qu'il reste 4 athlètes (top 4).
SFSemifinal: 4 atletas. Top 3 avancam para a Final, 4.o fica em 4.o lugar.4 athletes. Top 3 advance to the Final, 4th finishes 4th.4 atletas. Los 3 primeros avanzan a la Final, el 4.o queda en 4.o lugar.4 athlètes. Les 3 premiers avancent en Finale, le 4e se classe à la 4e place.
FFinal: 3 atletas. Ordem de chegada = Gold/Silver/Bronze.3 athletes. Finishing order = Gold/Silver/Bronze.3 atletas. Orden de llegada = Oro/Plata/Bronce.3 athlètes. Ordre d'arrivée = Or/Argent/Bronze.

Posicoes finais 1-N vem do bracket. Os pontos do Opening Series NAO transitam para a Medal Race - so contam para seeding.Final positions 1-N come from the bracket. Opening Series points do NOT transfer to the Medal Race - they only count for seeding.Las posiciones finales 1-N vienen del bracket. Los puntos de Opening Series NO se transfieren a la Medal Race - solo cuentan para el seeding.Les positions finales 1-N viennent du bracket. Les points de l'Opening Series ne sont PAS transférés à la Medal Race — ils comptent uniquement pour le seeding.

⚙

Configurar Paris 2024Setup Paris 2024Configurar Paris 2024Configurer Paris 2024

▶

Definicoes de Scoring > activar Medal Race.Scoring Settings > enable Medal Race.Ajustes de Scoring > activar Medal Race.Paramètres de Scoring > activer Medal Race.
Formato: Paris 2024.Format: Paris 2024.Formato: Paris 2024.Format : Paris 2024.
Top N: 10 (recomendado Olympic) ou outro (min. 4).Top N: 10 (recommended Olympic) or other (min 4).Top N: 10 (recomendado Olimpico) u otro (min 4).Top N : 10 (recommandé Olympique) ou autre (min 4).
Guardar.Save.Guardar.Enregistrer.
No dia da fase final: abrir aba Medal Race no Scoring > clicar Criar Bracket. Backend identifica os top N do Opening Series e cria o bracket inicial.On the final day: open Medal Race tab in Scoring > click Create Bracket. Backend identifies top N from Opening Series and creates the initial bracket.El dia de la fase final: abrir la pestana Medal Race en Scoring > hacer clic en Crear Bracket. El backend identifica los N mejores del Opening Series y crea el bracket inicial.Le jour de la phase finale : ouvrir l'onglet Medal Race dans Scoring > cliquer sur Créer Bracket. Le backend identifie les N premiers de l'Opening Series et crée le bracket initial.
Para cada corrida do bracket, CR anota o resultado (ordem de chegada) e o bracket avanca automaticamente.For each bracket race, RC records the result (finishing order) and the bracket advances automatically.Para cada regata del bracket, la CR anota el resultado (orden de llegada) y el bracket avanza automaticamente.Pour chaque régate du bracket, le CC saisit le résultat (ordre d'arrivée) et le bracket avance automatiquement.

Em desenvolvimento: a UI do bracket no admin e a integracao com app CR para Paris 2024 estao previstas para uma proxima iteracao. A configuracao + engine ja estao em producao - usavel via rotas API (mrCriarBracketParis2024 / mrSubmeterCorridaParis2024).In development: the admin bracket UI and RC app integration for Paris 2024 are planned for a future iteration. The config + engine are already in production - usable via API routes (mrCriarBracketParis2024 / mrSubmeterCorridaParis2024).En desarrollo: la UI del bracket en el admin y la integracion con la app CR para Paris 2024 estan previstas para una proxima iteracion. La configuracion + motor ya estan en produccion - utilizables via rutas API (mrCriarBracketParis2024 / mrSubmeterCorridaParis2024).En développement : l'interface du bracket dans l'admin et l'intégration avec l'application CC pour Paris 2024 sont prévues pour une prochaine itération. La configuration et le moteur sont déjà en production - utilisables via les routes API (mrCriarBracketParis2024 / mrSubmeterCorridaParis2024).

⚙

Onde se configuraWhere to configureDonde se configuraOù est-ce configuré

▶

Backoffice do evento > aba Scoring > botao Definicoes de Scoring > seccao dourada Medal Race no fundo do modal.Event backoffice > Scoring tab > Scoring Settings button > gold Medal Race section at the bottom of the modal.Backoffice del evento > pestana Scoring > boton Ajustes de Scoring > seccion dorada Medal Race al final del modal.Backoffice de l'événement > onglet Scoring > bouton Paramètres de Scoring > section dorée Medal Race en bas de la fenêtre.

⚙Activar Medal Race: toggle principal. Quando off, a serie e tratada como uma serie normal.main toggle. When off, the series is treated as a normal series.interruptor principal. Cuando esta desactivado, la serie se trata como una serie normal.interrupteur principal. Lorsqu'il est désactivé, la série est traitée comme une série normale.
🏆Formato: Classic ouoroou Paris 2024.
📊Top N: 3 a 20 atletas qualificados (default 10).qualified athletes (default 10).atletas clasificados (default 10).athlètes qualifiés (défaut 10).
🏌Regata Medal Race (Classic): numero da regata. Se em branco, a ultima da serie e usada.race number. If blank, the last in the series is used.numero de regata. Si esta en blanco, se usa la ultima de la serie.numéro de régate. S'il est vide, la dernière de la série est utilisée.

📚

PersistenciaPersistencePersistenciaPersistance

▶

A config Medal Race fica guardada em scoringConfig.medalRace dentro da coluna DIVISOES do evento (mesma estrutura que outras config de scoring). O bracket Paris 2024 fica em PropertiesService (MR_BRACKET_<eventoId>_<divisao>).Medal Race config is stored in scoringConfig.medalRace inside the event's DIVISOES column (same structure as other scoring config). The Paris 2024 bracket is in PropertiesService (MR_BRACKET_<eventoId>_<divisao>).La configuracion de Medal Race se guarda en scoringConfig.medalRace dentro de la columna DIVISOES del evento (misma estructura que otras config de scoring). El bracket Paris 2024 esta en PropertiesService (MR_BRACKET_<eventoId>_<divisao>).La configuration Medal Race est enregistrée dans scoringConfig.medalRace dans la colonne DIVISOES de l'événement (même structure que les autres configurations de scoring). Le bracket Paris 2024 est dans PropertiesService (MR_BRACKET_<eventoId>_<divisao>).

Posso usar Medal Race em ORC ou cruzeiro?Can I use Medal Race in ORC or cruiser?Puedo usar Medal Race en ORC o crucero?Puis-je utiliser la Medal Race en ORC ou en croisière ?

▶

Tecnicamente sim, mas nao e habitual. Medal Race e um formato Olympic - mais relevante em vela ligeira (Olympic classes) e iQFOiL. Em cruzeiro/ORC seria invulgar.Technically yes, but not common. Medal Race is an Olympic format - more relevant in dinghy (Olympic classes) and iQFOiL. In cruiser/ORC it would be unusual.Tecnicamente si, pero no es habitual. Medal Race es un formato Olimpico - mas relevante en vela ligera (clases Olimpicas) e iQFOiL. En crucero/ORC seria inusual.Techniquement oui, mais ce n'est pas habituel. La Medal Race est un format Olympique — plus pertinent en voile légère (classes Olympiques) et en iQFOiL. En croisière/ORC, ce serait inhabituel.

O que acontece se um atleta nao-qualificado aparecer na Medal Race?What happens if a non-qualified athlete shows up at the Medal Race?Que ocurre si un atleta no clasificado aparece en la Medal Race?Que se passe-t-il si un athlète non qualifié participe à la Medal Race ?

▶

A plataforma trata todos os resultados na Medal Race da mesma forma: pontos a dobrar e nao-descartavel. Na pratica, apenas os top N qualificados sao quem sai para a agua. Atletas que nao saiam ficam com DNC (que tambem conta a dobrar mas, estando ja fora da Medal Race, nao afecta posicoes do top N).The platform treats all Medal Race results the same way: double points and non-discardable. In practice, only the top N qualified actually sail. Athletes who do not sail get DNC (which also counts double but, being already outside the Medal Race, does not affect top N positions).La plataforma trata todos los resultados de Medal Race igual: puntos dobles y no descartable. En la practica, solo los N clasificados salen al agua. Los atletas que no salen reciben DNC (que tambien cuenta doble pero, al estar ya fuera de la Medal Race, no afecta a las posiciones del top N).La plateforme traite tous les résultats de Medal Race de la même manière : points doubles et non écartable. En pratique, seuls les N qualifiés prennent l'eau. Les athlètes qui ne partent pas reçoivent un DNC (qui compte également double mais, étant déjà en dehors de la Medal Race, n'affecte pas les positions du top N).

Posso ter Medal Race em multiplas classes?Can I have a Medal Race in multiple classes?Puedo tener Medal Race en multiples clases?Puis-je avoir une Medal Race dans plusieurs classes ?

▶

Sim. A config Medal Race aplica-se a todas as classes do evento. Cada classe tem o seu top N e a sua Medal Race independente.Yes. The Medal Race config applies to all event classes. Each class has its own top N and its independent Medal Race.Si. La configuracion de Medal Race se aplica a todas las clases del evento. Cada clase tiene su propio top N y su Medal Race independiente.Oui. La configuration de la Medal Race s'applique à toutes les classes de l'événement. Chaque classe possède son propre top N et sa Medal Race indépendante.

Como vejo a Medal Race no Hub publico?How do I see the Medal Race in the public Hub?Como veo la Medal Race en el Hub publico?Comment voir la Medal Race dans le Hub public ?

▶

A coluna da Medal Race aparece destacada com icone 🥇 e fundo dourado claro tanto no backoffice como no Hub publico (qoa.html). Para Paris 2024, a visualizacao do bracket no Hub esta planeada para a proxima iteracao.The Medal Race column appears highlighted with 🥇 icon and light gold background both in the backoffice and the public Hub (qoa.html). For Paris 2024, bracket visualization in the Hub is planned for the next iteration.La columna de Medal Race aparece destacada con el icono 🥇 y fondo dorado claro tanto en el backoffice como en el Hub publico (qoa.html). Para Paris 2024, la visualizacion del bracket en el Hub esta planeada para la proxima iteracion.La colonne Medal Race apparaît mise en évidence avec l'icône 🥇 et un fond doré clair aussi bien dans le backoffice que dans le Hub public (qoa.html). Pour Paris 2024, la visualisation du bracket dans le Hub est prévue pour la prochaine itération.

RegattAI Pilot - Manual Medal RaceMedal Race ManualManual de Medal RaceManuel Medal Race

Medal Race na RegattAIMedal Race on RegattAIMedal Race en RegattAIMedal Race dans RegattAI