RegattAI Pilot - Event Hub

Durante a transmissão, o Hub sobrepõe gráficos de televisão ao vídeo:During the broadcast, the Hub overlays television-style graphics on the video:

• 🏢Logo do clubeClub logo no canto superior esquerdoin the top-left corner
• 📹Chip "EM DIRECTO""LIVE" chip no canto superior direitoin the top-right corner
• ⏱CronómetroTimer no canto inferior direito — mostra LARGADA EM (countdown), TEMPO REGATA (decorrido) ou NO AR conforme a fasein the bottom-right — shows START IN (countdown), RACE TIME (elapsed) or ON AIR depending on the phase
• ▲"DELTA EM""DELTA IN" no canto inferior esquerdo — quando há Delta agendada, conta para a hora programadain the bottom-left — when a Delta is scheduled, counts down to the planned time
• 🌤Rosa dos ventosWind rose ao centro-esquerda — círculo analógico (Norte no topo, marcas de 5 em 5 graus) com seta a apontar para a direcção do vento e intensidade em nós no centro. Aparece automaticamente quando a CR publica condições há menos de 30 minutos e desaparece quando a leitura fica desactualizada.on the centre-left — analog circle (North at top, ticks every 5 degrees) with an arrow pointing to wind direction and intensity in knots in the centre. Appears automatically when the RC publishes conditions less than 30 minutes ago and disappears when the reading goes stale.

Por baixo do vídeo aparece uma barra com 6 emojis que qualquer espectador pode tocar para enviar uma reacção em tempo real (anónima). Os emojis flutuam no ecrã de quem está a ver e o contador agregado actualiza a cada 2 segundos para todos.Below the video there is a bar with 6 emojis that any viewer can tap to send a real-time (anonymous) reaction. The emojis float on the screens of all viewers and the aggregate counter updates every 2 seconds for everyone.

Cada largada transmitida em directo é arquivada automaticamente. A aba "Replays" aparece no topo do Hub quando há pelo menos um vídeo disponível.Every start broadcast live is archived automatically. The "Replays" tab appears at the top of the Hub when at least one video is available.

1. Toque na aba "Replays" (ícone 🎬)Tap the "Replays" tab (icon 🎬)
2. Vê uma grelha de cards com thumbnail + duração + nome da largadaSee a grid of cards with thumbnail + duration + start name
3. Toque num card para abrir o vídeo em ecrã grandeTap a card to open the video full-screen
4. Pode descarregar o MP4 com o botão no topo do leitor (botão 💾)You can download the MP4 with the button at the top of the player (💾 button)

Após autenticação, o painel do treinador mostra:After authentication, the coach panel shows:

• ⚓Nome do clubeClub name - identificação clara da sessão activaclear identification of the active session
• 🚢Sign-Out/Sign-In - gestão de saída e entrada das embarcações do clubemanage out- and in-bound trips of the club's boats
• 🔔NotificaçõesNotifications - pedidos pendentes, alterações de estado de protestospending requests, protest state changes
• 🕑Banner HLPPTL banner - hora limite de protestos em destaqueprotest time limit highlighted

O sistema notifica o treinador sobre:The system notifies the coach about:

• ⚖ProtestosProtests - alterações de estado (pendente, aprovado, rejeitado, decidido)state changes (pending, approved, rejected, decided)
• ❓PerguntasQuestions - respostas a perguntas submetidasanswers to submitted questions
• 🔄Substituição de tripulaçãoCrew substitution - estado dos pedidosrequest status
• ⚙Substituição de equipamentoEquipment substitution - estado dos pedidosrequest status
• 🔎Revisão de resultadoScore review - pedidos de revisãoreview requests
• 📝Penalização na águaOn-water penalty - penalizações aplicadaspenalties applied

As notificações actualizam automaticamente enquanto a aba Treinador estiver aberta.Notifications update automatically while the Coach tab is open.

O treinador pode declarar a retirada de embarcações do seu clube de duas formas:The coach can declare the retirement of the club's boats in two ways:

• 🚫IndividualIndividual - botão RET ao lado de cada embarcação no painel SOIRET button next to each boat in the SOI panel
• 👥Em grupoBulk - seleccionar várias embarcações e declarar retirada em loteselect several boats and declare retirement in bulk

Ao declarar retirada:When declaring retirement:

1. Seleccionar a(s) embarcação(ões)Select the boat(s)
2. Indicar o motivo da retirada (opcional)State the reason for retirement (optional)
3. Seleccionar as regatas a que se aplicaSelect the races it applies to
4. Confirmar - a retirada é registada automaticamente no scoringConfirm - the retirement is recorded automatically in scoring

Sign-Out (saídaleaving):

1. Abrir a aba Treinador (requer autenticação)Open the Coach tab (login required)
2. Na secção Sign-Out, marcar as embarcações que vão sair para o marIn the Sign-Out section, tick the boats heading out to sea
3. Tocar "Confirmar Sign-Out"Tap "Confirm Sign-Out"
4. A hora de saída é registada automaticamenteThe departure time is recorded automatically

Sign-In (entradareturn):

1. Após a publicação da HLP, a secção Sign-In fica activaAfter the PTL is published, the Sign-In section becomes active
2. Marcar as embarcações que já regressaram a terraTick the boats that have already returned ashore
3. Tocar "Confirmar Sign-In"Tap "Confirm Sign-In"
4. A hora de entrada é registada automaticamenteThe return time is recorded automatically

Se a CR fizer reset da Delta (ex: segunda sessão de regatas no mesmo dia):If the RC resets Delta (e.g. a second race session on the same day):

• 🔄O SOI é reiniciado automaticamenteSOI is reset automatically
• 🕒A HLP anterior é limpaThe previous PTL is cleared
• ☑Novo ciclo Sign-Out / Sign-In começa do zeroA new Sign-Out / Sign-In cycle starts from scratch

Para submeter um protesto ou pedido, é necessário verificar a identidade:To submit a protest or request, you must verify your identity:

1. Introduzir o número de vela da embarcaçãoEnter the boat's sail number
2. O sistema mostra o email associado (parcialmente oculto por segurança)The system shows the linked email (partly hidden for security)
3. Tocar "Enviar código" - recebe um código de 6 dígitos por emailTap "Send code" - you receive a 6-digit code by email
4. Introduzir o código OTP para validarEnter the OTP code to verify
5. Após validação, o formulário fica desbloqueado para preenchimentoAfter verification, the form is unlocked for filling in

Campos típicos de um protesto:Typical protest fields:

• ⚓Embarcação protestanteProtestor boat - a sua embarcação (auto-preenchido)your boat (auto-filled)
• ⚓Embarcação protestadaProtestee boat - contra quem protesta (autocomplete por vela)whom you are protesting (autocomplete by sail number)
• 🔊Como notificouHow you notified - anunciado, escrito ou outrohailed, written or other
• 👥TestemunhasWitnesses - adicionar velas e nomesadd sail numbers and names
• 📝DescriçãoDescription - relato detalhado do incidentedetailed account of the incident
• 📷FotosPhotos - até 5 ficheiros (máx 10 MB no total)up to 5 files (max 10 MB total)
• 🎥VídeosVideos - até 3 ficheiros (máx 50 MB cada)up to 3 files (max 50 MB each)

Na aba Pedidos e Protestos pode ver todos os pedidos submetidos:In the Requests & Protests tab you can see all submitted requests:

• 🟡PendentePending - pedido submetido, aguardar análiserequest submitted, awaiting review
• 🟢AprovadoApproved - pedido aceite, audiência agendadarequest accepted, hearing scheduled
• 🔴RejeitadoRejected - pedido não aceite (com justificação)request not accepted (with justification)
• 🔵DecididoDecided - decisão publicada pela Comissão de Protestosdecision published by the Protest Committee

Se autenticado como treinador, recebe notificações automáticas quando o estado dos pedidos do clube muda.If logged in as a coach, you receive automatic notifications when the status of the club's requests changes.

No iPhone, as notificações push só funcionam se a app estiver instalada no ecrã inicial:On iPhone, push notifications only work if the app is installed on the home screen:

1. Abrir o Event Hub no Safari (não Chrome)Open the Event Hub in Safari (not Chrome)
2. Tocar no botão Partilhar (quadrado com seta)Tap the Share button (square with an arrow)
3. Seleccionar "Adicionar ao ecrã inicial"Select "Add to Home Screen"
4. Abrir a app a partir do ecrã inicialOpen the app from the home screen
5. Tocar no sino para activar notificaçõesTap the bell to enable notifications

O Event Hub pode ser instalado como app nativa no telemóvel:The Event Hub can be installed as a native app on your phone:

• 📱Android - tocar no botão "Instalar App" no Hub, ou usar o menu do Chrome "Adicionar ao ecrã inicial"tap the "Install App" button in the Hub, or use Chrome's "Add to Home Screen" menu
• iPhone - Safari > Partilhar > "Adicionar ao ecrã inicial"Safari > Share > "Add to Home Screen"

Vantagens:Advantages:

• ⚡Abre mais rápido, em modo fullscreenOpens faster, in full-screen mode
• 🔔Suporta notificações pushSupports push notifications
• 🔒Sessão de treinador mantida entre utilizaçõesCoach session kept between uses

Não!No! O Event Hub é totalmente público. Qualquer pessoa com o link pode ver comunicações, resultados, documentos e inscrições. Só a aba Treinador requer autenticação por PIN.The Event Hub is fully public. Anyone with the link can see communications, results, documents and entries. Only the Coach tab requires PIN authentication.

Verifique a pasta de spam. O PIN é enviado para o email registado nas inscrições do clube. Se o email não corresponder, contacte o organizador para verificar o email associado ao clube.Check the spam folder. The PIN is sent to the email registered in the club's entries. If the email does not match, contact the organiser to check the email linked to the club.

Não. O Sign-Out/Sign-In só está disponível na aba Treinador, que requer autenticação por PIN. Isto garante que só pessoas autorizadas pelo clube podem marcar a saída e entrada das embarcações.No. Sign-Out/Sign-In is only available in the Coach tab, which requires PIN authentication. This ensures only people authorised by the club can mark boats as leaving and returning.

O Sign-Out só fica activo quando a Comissão de Regatas expõe a Bandeira Delta (ou 10 minutos antes da hora prevista). Aguarde que a CR active o procedimento.Sign-Out only becomes active when the Race Committee hoists the Delta flag (or 10 minutes before the planned time). Wait for the RC to enable the procedure.

O Sign-In só fica activo após a publicação da Hora Limite de Protestos (HLP). Aguarde que a CR publique a HLP ou que a force manualmente.Sign-In only becomes active after the Protest Time Limit (PTL) is published. Wait for the RC to publish the PTL or force it manually.

Sim!Yes! Na aba "Pedidos e Protestos", valide a identidade com o código OTP enviado por email e preencha o formulário. Pode anexar fotos e vídeos como prova.In the "Requests & Protests" tab, verify your identity with the OTP code sent by email and fill in the form. You can attach photos and videos as evidence.

No iPhone, as notificações push só funcionam se:On iPhone, push notifications only work if:

1. Usar o Safari (não Chrome)You use Safari (not Chrome)
2. Instalar como app: Safari > Partilhar > "Adicionar ao ecrã inicial"Install as an app: Safari > Share > "Add to Home Screen"
3. Abrir a app pelo ícone no ecrã inicial (não pelo Safari)Open the app via the home-screen icon (not Safari)
4. Tocar no sino e permitir notificaçõesTap the bell and allow notifications

A sessão de treinador permanece activa até ao final do evento. Pode fechar a app, reabrir e continuar autenticado sem necessidade de novo PIN.The coach session stays active until the end of the event. You can close the app, reopen it and remain logged in without a new PIN.